百字令 天龙寺高欢避暑宫遗址和锡鬯

译文

古老的瓦片布满苍苔，这里是人与天的佛法境界，处于雪山的幽深之处。长满燕麦兔葵的荒草之地，人们说北齐高欢曾在这里居住。水上的宫殿微风清凉，华美的楼台露水洁白，庭院安静完全没有暑气。无数的流萤闪闪发亮，飞入宫墙之内。遥远地想起渭水和邙山，东西两边像蛮触相争（为了微小利益争斗），像鼯鼠有五种技能却依旧窘困。敕勒族的老人慷慨悲歌，早就看到英雄化为黄土。马上持枪所立的功名，人中之龙的意气，都随着西风消逝。往昔的繁华已经消散，只有早晚的钟鼓之声沉闷地响起。

注释

兔葵（tù kuí）

植物名，属于锦葵科，多生长在荒野。

鼯鼠（wú shǔ）

一种鼠类动物，传说它有五种技能但都不精通，比喻技能多而不精，这里用来暗喻那些虽有能力但最终失败的人。

敕勒（chì lè）

中国古代民族，此词有一定的民族文化内涵，在词中借敕勒老公的慷慨悲歌来映衬英雄的落寞。

马槊（mǎ shuò）

古代在马上使用的长矛，这里代表征战之功。

紞然（dǎn rán）

形容钟鼓之声。

赏析

这首词在意境上营造出一种荒凉、沧桑的氛围。词人描绘天龙寺高欢避暑宫遗址，从苍苔古瓦、荒草燕麦兔葵等景象入手，勾勒出一片荒芜，将昔日的宫室如今的残败表现得淋漓尽致，让人仿佛置身于那片寂静又透着历史悲凉的遗址之中。在写作手法上，运用了对比的手法，如将昔日高欢的英雄意气、马槊功名与如今的英雄黄土、繁华销歇作对比，强烈地表现出世事无常的感慨。同时，用典也是一个重要手法，‘东西蛮触’‘五技穷鼯鼠’等典故的运用，增添了作品的文化底蕴，使表达更加含蓄且富有深意。情感表达上，词人通过对遗址的描写和历史的回顾，抒发了对历史兴衰的叹惋之情，对英雄逝去、繁华不再的深深惆怅之感。主题思想主要是感慨历史的变迁，无论曾经多么辉煌的人物和繁荣的景象，最终都在时间的长河中化为乌有。

速览

《百字令 天龙寺高欢避暑宫遗址和锡鬯》是清代诗人曹贞吉的作品，主题为吊古伤今、荒凉意境、用典、叹惋。苍苔古瓦，是人天法界，雪山深处。 燕麦兔葵荒草地，人道高王曾住。 水殿风凉，瑶台露白，院静浑无暑。 流萤闪闪，宫墙飞入…