百字令 中秋和其年，时甫过地震

译文

晚霞晕染开来，好像不是烟雾笼罩而成，如同霓裳羽衣下的仙宫。只是担心那清明的月光成为镜子，照出满面愁容。静静地掩上珠帘，轻轻遮挡住团扇，眼前蜃气结成的楼台虚幻缥缈。凭借谁去吹散这一切呢，那玉箫之声细微如发丝。何况是一阵刚猛的大风，偌大的世界如同芥子一般渺小，偶然间遭受这如空花般的劫难。支撑天地的八柱蛟龙仍然摆动着尾巴，庄严的明月完好无缺。惊心动魄啊，十年之中两次经历，都错过了中秋节。劫后余生，只剩瓦砾，将来某个时候在月底再重新诉说。

注释

罡风（gāng fēng）

道家称天空极高处的风，现在有时用来指强烈的风。

须弥芥子（xū mí jiè zǐ）

佛教用语，指微小的芥子中能容纳巨大的须弥山。喻诸相皆非真，巨细可以相容。

空花劫

空花，佛教语，比喻事物虚幻不实。劫，佛教语，指灾难。这里表示虚幻而突如其来的劫难。

八柱

古代神话传说，地有八柱，用以承天。这里代指支撑天地的力量。

穆穆

这里形容月亮庄严美好的样子。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、虚幻又略带惊悚的氛围。开篇描绘晚霞如同仙境，却笔锋一转，用‘须眉愁绝’将情绪引入忧愁。以‘静掩珠帘，轻遮团扇’等动作描写，烘托出一种压抑和躲避的情绪。蜃雾楼台的描写增添了虚幻感。写作手法上，词中多处运用比喻，如‘清光明作镜’形象地写出月光的皎洁以及由此引发的内心的映照。‘须弥芥子’这一佛教用语的使用，以小见大，把宏大的世界在灾难面前如同芥子般渺小的感觉表达出来。情感表达丰富而深沉，既有对地震灾难的惊悸，又有对错过佳节的遗憾。主题思想围绕地震后的心境以及对中秋佳节的特殊感触展开，表达了对人生无常、灾难突至的感慨。

速览

《百字令 中秋和其年，时甫过地震》是清代诗人曹贞吉的作品，主题为写中秋、感地震、忧愁感、虚幻境。晚霞成晕，似非烟笼就，霓裳仙阙。 只恐清光明作镜，照见须眉愁绝。 静掩珠帘，轻遮团扇，蜃雾楼台结。 凭谁吹散，玉箫声细…