解语花 咏美人花间影和凤于

译文

伯劳鸟偷偷鸣叫，刚刚整理好早晨的妆容，（女子）亭亭玉立在东风吹过的小路上。绿树成荫，幽深而静美。青苔潮湿，女子的罗袜显得清冷。（她）来回徘徊，内心犹豫不定。欣喜蝴蝶的粉翅与花的光彩相互映衬。（但）十分厌恶那如晚霞晕染的明亮（光影），泄露了惊鸿般美丽的身影。有着百褶的绣裙很是相称。就好像是被天风吹落凡间，又像是露井边的仙桃。暗暗地回忆起游冶的情景。在凝神思念的时候，害怕引起离别的愁绪而难以平静。光辉流转。任凭那纷乱的红花在暮色中飞落。（女子）带着满身的香气归来，回到枕边仍然留存（香气）。

注释

伯劳（bó láo）

鸟名。额部和头部的两旁黑色，颈部蓝灰色，背部棕红色，有黑色波状横纹。善鸣。

深靓（jìng）

靓通‘静’，深邃宁静。

罗袜（luó wà）

丝罗制的袜。常出现在诗词中形容女子的脚部或身姿轻盈优美。

倒晕（dǎo yūn）

古代妇女眉妆式样之一。此处形容光影如同眉妆晕染的效果。

惊鸿（jīng hóng）

惊飞的鸿雁，常用来形容美女轻盈优美的身姿。

百裥（jiǎn）

裥为衣服上的褶子，百裥表示有很多褶子。

厮称（sī chèn）

相称，相配。

冶游（yě yóu）

野游，男女在春天或节日里外出游玩。也指出入娼馆妓院。

销凝（xiāo níng）

销魂凝神，形容极度的悲伤或忧愁。

扑簌（pū sù）

形容物体轻轻而不断地落下。

赏析

这首词在文学手法上颇为细腻。通过描写女子晨起后的活动与所处环境，从侧面烘托出女子的美丽。如‘伯劳偷唤，才理晨妆’，以伯劳鸟的鸣叫开篇，营造出一种清晨静谧而又富有生机的氛围，引出女子晨妆的画面，富有生活气息。在情感表达上，词中既有对女子美貌的欣赏喜爱，又蕴含着淡淡的离情别绪。‘冶游暗省。销凝处、怕惹离魂难静’，词人在回忆与女子冶游的场景时，担心触动离别的愁思，体现出一种复杂而微妙的情感。在意境营造方面，描绘了清晨的东风小径、深绿的树荫、潮湿的苔痕、飞舞的蝴蝶与花朵等景象，构建出一个清幽、雅致而又充满诗意的环境，与女子的形象相得益彰。主题思想上，以咏美人花间影为主题，展现了女子的美丽、娇羞、灵动以及与周围环境的和谐，同时也透露出词人对女子的眷恋与对离别的隐忧。

速览

《解语花 咏美人花间影和凤于》是清代诗人曹贞吉的作品，主题为咏美人、写景、借景抒情、细腻描写。伯劳偷唤，才理晨妆，小立东风径。 绿阴深靓。 苔痕湿、罗袜一钩清冷。 迟回不定。 喜蝶粉、花光相映。 生憎他、倒晕明霞…