渡江云 送蒋京少下第游楚，步其年韵

译文

对着西风淡然一笑，只见碧云下黄叶飞舞，心中惆怅那旧日所用的毛笔（暗示往昔的文才抱负）。明珠投出却被人按剑相待（指怀才不遇），真后悔此生没有谱写出像《郁轮袍》那样能获赏识的作品。雪花如翅膀般飞舞，桑干路上，寒色萧索。任凭世间黄金白璧的诱惑纷纷扰扰，意气风发的还是我们这些人。船帆摇动。在女儿浦口，新妇矶边，看江天倒影。试问六朝时的战船铁锁，都已被滔滔洪水卷走。芦苇瑟瑟作响，鹍弦声急促，伴随着渔火，酒醒后倍感无聊。湘水岸边广阔，回头望去，仿佛离青天很近。

注释

怊怅（chāo chàng）

惆怅、失意的样子。

霜毫（shuāng háo）

指毛笔，这里可能暗示文才。

珠投（zhū tóu）

有明珠暗投之意，指有才能的人得不到赏识。

按剑（àn jiàn）

做出防备的姿态，这里表示对有才者的不接纳。

郁轮袍（yù lún páo）

王维曾靠弹奏《郁轮袍》获得公主赏识，这里指获得赏识的途径或作品。

刁骚（diāo sāo）

形容头发稀疏或景色萧索。这里指寒色的萧索。

艨艟（méng chōng）

古代战船。

鹍弦（kūn xián）

: 用鹍鸡筋做的琵琶弦，这里指琵琶声。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用典故，如‘珠投仍按剑’化用邹阳的典故，‘未谱郁轮袍’用王维的典故，借古人事来表达蒋京少怀才不遇的境遇，丰富了词作内涵。在情感表达方面，既有对友人下第的同情与安慰，如‘悔杀平生，未谱郁轮袍’，又有一种超脱尘世纷扰的豁达，‘任纷纷、黄金白璧，意气属吾曹’。在意境营造上，词中描绘了‘碧云黄叶’‘雪花似翼’‘江天影倒’等景象，营造出一种萧索又壮阔的氛围。主题思想上，通过送友人下第游楚，表达了对友人的关切、对其才华的肯定以及对人生境遇的感慨。整体风格苍凉而不失豪放，将送别之情与对世事的感悟融合得恰到好处。

速览

《渡江云 送蒋京少下第游楚，步其年韵》是清代诗人曹贞吉的作品，主题为送别、怀才不遇、萧索、豁达。对西风一笑，碧云黄叶，怊怅旧霜毫。 珠投仍按剑，悔杀平生，未谱郁轮袍。 雪花似翼，桑干路、寒色刁骚。 任纷纷、黄金白璧…