桂枝香 蟹

译文

清风凉爽，露水细微。江南水乡早稻已经成熟，天气微微转凉，这种凉爽的感觉无比惬意。螃蟹八只脚两只螯，爬行时发出郭索的声音，在烟雾迷茫的水面上若隐若现。在折断的芦苇旁边休息，真羡慕它那圆滚滚的身体在沙地上快速爬行。寒冷的潮水涨落，孤独的小船时隐时现，渔家的灯火刚刚亮起。正好赶上荒僻的村庄雨过天晴。试问是什么人在小洲边提着鱼篓，如此冷清寂寥。小镇上的平桥，走过之处，霜天里一片凝紫之色。在橙子黄、橘子绿的时候登高聚会，在东边的篱笆下醉酒，颇有酒客的风度情致。还隐约记得，在鱼庄设置鱼簖捕鱼的时候，半夜都没有入睡。

注释

郭索（guō suǒ）

形容螃蟹爬行的样子，也指蟹爬行时发出的声音。

轮囷（lún qūn）

这里形容螃蟹的身体圆滚滚的样子。

笭箵（líng xīng）

渔具的总称，亦指贮鱼的竹笼。

簖（duàn）

拦河插在水里捕鱼蟹用的竹栅栏。

赏析

这首词从文学手法上来看，上阕以写景为主，细腻地描绘出蟹生存的环境，如“风清露细。早稻熟江乡，嫩凉无比”，为蟹的出场做铺垫，属于先景后物的描写顺序。在描写蟹时，“八跪双螯郭索，迷离烟水”，既有对蟹的形态描写，又有环境烘托，生动形象。下阕更多的是叙事抒情，“正好是、荒村雨霁。问何人笭箵，萧然汀嘴”等句，从眼前景写到人事活动，画面感强。情感表达上，既有对蟹的喜爱之情，又有对田园生活、乡村景象的陶醉之感，如“橙黄橘绿登高会，醉东篱、酒人风致”，流露出一种闲适、惬意的情感。在意境营造方面，词中营造出一种清冷又富有生活气息的水乡秋景意境，秋风、寒露、早稻、蟹、孤舟、渔灯等意象组合在一起，清冷又不失烟火气。主题思想围绕着秋景中的蟹展开，通过描写蟹以及与蟹相关的人和事，表达对田园生活和自然秋景的喜爱与向往。

速览

《桂枝香 蟹》是清代诗人曹贞吉的作品，主题为咏物、秋景、闲适、田园。风清露细。 早稻熟江乡，嫩凉无比。 八跪双螯郭索，迷离烟水。 断芦折苇洲边憩，羡轮囷、行沙如驶。 寒潮来去，孤舟没灭，…