水龙吟 咏蜡梅

译文

岭上这奇异的品种是谁留存的呢？黄色的花蕊初绽，好似还带着冰冻。轻轻的黄色像是试着展露，在晨风吹送下，就像唱着《金缕衣》一般。那像是王郎剪出的蜡花，随意地妆点着，一颗颗如同成串的珠凤。想那寿阳公主的阁楼下，一片腊梅飞来，远山间，如蜂黄簇拥。是否还记得，赵师雄曾经有过的梦境，月色朦胧，寒气重重地拂过衣衫。突然惊觉时，天空云已散尽，翠鸟轻啼。腊梅如乳白色侵入鹅黄之色，光辉流溢照亮黑夜，暗暗的香气浮动。但愿明年还能再点缀上，如佛祖座前的金粟，被淡淡的烟雾轻轻笼罩。

注释

檀心（tán xīn）

浅红色的花蕊。常用来形容腊梅等花的花蕊。

哢（lòng）

鸟叫。在这里‘翠禽微哢’描绘翠鸟轻轻啼叫的情景。

金粟（jīn sù）

这里指腊梅，因腊梅色黄似金粟，且金粟也可指代佛前的灯花等物，此句用如来金粟来形容腊梅，有圣洁美好的寓意。

赏析

这首词在意境营造上颇具特色。上阕通过对蜡梅的外在形态细致描绘，如‘檀心初晕犹含冻’‘轻黄试着’等句，将蜡梅在寒冷中初绽的娇弱而又充满生机的姿态展现出来，让人仿佛看到那带着冰意的黄色花朵在岭头迎着晓风。‘剪蜡王郎，等闲妆点，珠珠成凤’运用了比喻和联想的手法，把蜡梅比作珠凤，想象奇特，增添了蜡梅的美感。下阕则引入典故，‘记否师雄曾梦’，用赵师雄梦梅的典故，将蜡梅与梦联系起来，使蜡梅更具神秘色彩。在情感表达上，作者对蜡梅充满了喜爱与赞美之情，从细致的描写和美好的祝愿‘愿明年更缀，如来金粟，淡烟低拢’中都能体现。主题思想围绕蜡梅展开，既描绘了蜡梅的美态，又通过典故等赋予其文化内涵。在文学手法上，除了上述提到的比喻、用典，还有拟人手法，如‘乳色侵鹅’，将蜡梅的颜色变化写得生动有趣。词中的描写从蜡梅的颜色、形态到香气，全方位地展现了蜡梅的独特魅力。

速览

《水龙吟 咏蜡梅》是清代诗人曹贞吉的作品，主题为咏物、写景、用典、喜爱。岭头异种谁留，檀心初晕犹含冻。 轻黄试着，歌翻金缕，晓风吹送。 剪蜡王郎，等闲妆点，珠珠成凤。 想寿阳阁下，飞来一片，…