瑞鹤仙 咏灌婴庙瓦砚，照梦窗词填

译文

那是嶙峋的黄色玉璞。化成陶砚散发着奇异的光彩，在艺林中安身寄托。梅花纹无需雕琢。问什么时候出土，如同削磨而成的琉璃般光滑。汉朝的封爵啊。这是颍阴侯灌婴诸侯之家所刻的屋椽（桷）。可叹灌婴池边那遗留的庙宇一片荒凉，令人惆怅那往昔的风云与刀枪剑戟。就像发生在昨天。荥阳屯兵之后，白马之盟的盟书，以丹青之色相互应酬往来。这么多年的寂寞啊。有人在砺剑，有牛在磨角。论其功劳是值得享有这一切的，也配得上这精美的文辞赞誉。十二龙宾（砚神）气势磅礴。试着用它来代替盾鼻（盾的把手）研磨，笔下就会文思泉涌如花乱落。

注释

嶙峋（lín xún）

形容山石峻峭、重叠；这里形容瓦砚的形状奇特，如同嶙峋的山石。

陶泓（hóng）

陶泓是砚台的别称。

栖托（qī tuō）

寄托，安身。这里指瓦砚在艺林中的安身之处。

刻桷（jué）

桷为方形的椽子。刻桷指刻有花纹的方形椽子，这里用以表示与灌婴侯府相关的建筑装饰。

怊怅（chāo chàng）

惆怅，失意的样子。表达出对灌婴庙宇荒凉现状的失落之感。

酬酢（chóu zuò）

宾主互相敬酒，泛指交际应酬。这里指历史上的交往等情况。

龙宾

传说中砚神名。这里用来形容瓦砚的不凡，仿佛有龙宾附身般气势不凡。

盾鼻

盾的把手。古人在盾鼻上磨墨作檄文等，这里代指研磨之处。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用典故。如提到‘灌婴’‘白马盟书’等，增加了作品的历史文化底蕴，使词作在有限的篇幅内涵盖丰富的内容。在描写灌婴庙瓦砚时，‘嶙峋黄玉璞。化陶泓光怪，艺林栖托’等句，将瓦砚比作玉璞，生动地写出了它的质地和独特之处，通过对其外形、质地的细致刻画，给读者以直观的印象。情感表达方面，既有对灌婴昔日辉煌的追念，如‘叹灌池、遗庙荒凉，怊怅风云刀槊’中‘怊怅’一词表达出对灌婴的敬重和对其庙宇如今荒凉的惋惜之情，又有对瓦砚所蕴含价值的一种肯定，从‘论功高值得，词华消受’可见。在意境营造上，通过对瓦砚的描写以及与灌婴相关的历史元素相结合，营造出一种古朴、沧桑又略带寂寥的意境。主题思想上，以咏灌婴庙瓦砚为主题，将历史与器物联系起来，表达对历史人物和文化遗物的缅怀与敬意。

速览

《瑞鹤仙 咏灌婴庙瓦砚，照梦窗词填》是清代诗人曹贞吉的作品，主题为咏物、怀古、用典、沧桑感。嶙峋黄玉璞。 化陶泓光怪，艺林栖托。 梅花费雕琢。 问何时出土，琉璃如削。 汉家封爵。 是颍阴、诸侯刻桷。 叹灌池、遗…