台城路 咏隗嚣宫瓷杯

译文

小小的泥丸不能封闭函谷关的道路，神奇的工艺煅烧出这个杯斝。颜色映照如琉璃，声音如同哀玉，浅碧与嫩黄相互映射。流动的光彩仿佛要融化。遥想周文王仪态雍容，葡萄美酒倾洒。紫色的宫殿基址已经平毁，有谁在黄泉之下收拾呢？过了千年这里又变成了荒废的寺庙，清晨的霜雾中晨钟敲响，僧人们吃粥时击鼓，相伴着清冷悠闲的时光。泥土斑驳，鱼儿在白色的浪花中出没，兴亡之事过眼云烟难以言说。谁能与它相提并论呢，只有铜雀荒台上，还留存着残瓦。暂且饮尽这杯中的酒，任凭夜将尽蜡烛燃尽。

注释

丸泥（wán ní）

一粒泥丸。常用来形容地势险要，用少量兵力即可扼守。这里是说小小的阻碍难以阻挡大势。

杯斝（bēi jiǎ）

泛指酒杯。

哀玉（āi yù）

指如玉声凄清的音响。这里形容瓷杯发出的声音。

流霞（liú xiá）

浮动的彩云，这里用来形容瓷杯的光彩。也可指代美酒。

啮（niè）

咬，这里是侵蚀的意思，形容泥土斑驳的样子。

赏析

从文学手法上看，首句‘丸泥不闭函关路，神功煅来杯斝’运用了典故，以丸泥封关的典故引出瓷杯，奇特而富有想象力。在描写瓷杯时，‘色映琉璃，声随哀玉，浅碧嫩黄交射’从颜色和声音方面进行细致的描绘，生动地展现出瓷杯的精美。情感表达上，既有对瓷杯本身的惊叹与赞赏，又有对历史兴亡的感慨。如‘紫殿基平，何人收拾夜泉下’‘过眼兴亡难话’等句，将瓷杯置于历史的长河中，目睹了宫殿的兴衰，一种沧桑与兴亡之感油然而生。在意境营造方面，通过对瓷杯的描绘、历史典故的穿插以及对荒废寺庙现状的描写，营造出一种古朴、清冷而又充满历史厚重感的意境。主题思想上，以瓷杯为线索，串起历史与现实，表达出对历史变迁、世事无常的深沉感叹。

速览

《台城路 咏隗嚣宫瓷杯》是清代诗人曹贞吉的作品，主题为咏物、怀古、兴亡感、精美器物。丸泥不闭函关路，神功煅来杯斝。 色映琉璃，声随哀玉，浅碧嫩黄交射。 流霞欲化。 想西伯雍容，葡萄倾泻。 紫殿基平，何人…