台城路 送分虎归长水
秋阴惨淡天如墨，城头角声初起。
野水长桥，炊烟小市，鱼尾断霞成绮。
羁愁未已，怕土锉荒凉，夜长难睡。
人影幢幢，一行清露晓风里。
分湖紫蟹正美，桃乡新稻熟，流匙香细。
白雁纵横，黄花烂漫，还忆离亭曲子。
行縢漫试，便脚底匡庐，不如归计。
霜冷吴枫，扁舟栖暗苇。
野水长桥，炊烟小市，鱼尾断霞成绮。
羁愁未已，怕土锉荒凉，夜长难睡。
人影幢幢，一行清露晓风里。
分湖紫蟹正美，桃乡新稻熟，流匙香细。
白雁纵横，黄花烂漫，还忆离亭曲子。
行縢漫试，便脚底匡庐，不如归计。
霜冷吴枫，扁舟栖暗苇。
译文
秋天的阴云惨淡天空如同墨染，城头号角声刚刚响起。野外河流长长的桥梁横架，小集市上炊烟袅袅，鱼尾般的残霞如美丽的锦缎。羁旅的愁思还没有停止，害怕那简陋的陶锅旁的荒凉，夜晚漫长难以入睡。人影摇晃，在一行清凉的露水和拂晓的风中。分湖的紫蟹正是味美之时，桃源乡新稻成熟，盛在匙中的米饭香气四溢。白色的大雁纵横飞翔，金黄的菊花烂漫盛开，还记得离别的亭子中那曲子。绑腿随意地试着穿上，就算脚下是庐山胜景，也不如归家的打算。吴地的枫叶被霜冷透，小船栖息在昏暗的芦苇丛中。
注释
- 羁愁（jī chóu）
- 旅人的愁思。羁，指羁旅，长久寄居他乡。
- 土锉（tǔ cuò）
- 炊具，这里指简陋的生活环境。
- 行縢（xíng téng）
- 绑腿布。
赏析
这首词在意境上营造出一种秋意萧瑟、羁旅孤寂的氛围。开篇以“秋阴惨淡天如墨，城头角声初起”描绘出秋天阴沉压抑的天空景象，加上城头角声，奠定了全词的悲凉基调。写作手法上，上阕通过描写秋景如“野水长桥，炊烟小市，鱼尾断霞成绮”，以景衬情，用这些看似宁静实则蕴含着漂泊之感的景色来烘托自己的羁愁。下阕则是回忆故乡的美好，“分湖紫蟹正美，桃乡新稻熟，流匙香细。白雁纵横，黄花烂漫”，通过对故乡美食、美景的回忆，与羁旅的孤寂形成鲜明对比，更加深了思乡之情。情感表达上，作者直白地表达出羁旅的愁闷和对故乡的思念，“羁愁未已”直接点明愁绪，而“还忆离亭曲子”“不如归计”等语句则表达出对故乡的眷恋和渴望归去的心情。主题思想围绕羁旅思乡展开，生动地展现了一个游子在外的孤独与对故乡温暖的向往。
速览
《台城路 送分虎归长水》是清代诗人曹贞吉的作品，主题为羁旅愁思、思乡、秋景、对比。秋阴惨淡天如墨，城头角声初起。 野水长桥，炊烟小市，鱼尾断霞成绮。 羁愁未已，怕土锉荒凉，夜长难睡。 人影幢幢，一行清…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品