拜星月慢 秋日雨后，饮宋子昭新泉亭，座上闻歌

译文

苔藓如同纷乱的铜钱，菱叶参差错落，白板桥边秋水悠悠。水面上漂浮着点点泡沫，如同珍珠碎落在银亮的池塘。断裂的云彩湿润，牵惹着残余的晚霞忽明忽暗。晕染出如同螺髻般的远山。傍晚时分酒杯举起，恰是玉箫声起的时候。琴弦颤抖，如同春天的黄莺啼叫般清脆婉转。西风吹拂寒冷，月亮落下朱红的大门关闭。一两朵幽兰，与荷香远远地弥漫在一起。汲取新泉，刚刚品尝龙团茶的味道。小红灯啊，照不到忧愁之人的醉意。等到回去的时候，闲置的台阶满是露水，只有吟唱的秋虫伴我入睡。

注释

苔钱（tái qián）

苔藓的一种，形状圆如铜钱，故称苔钱。

差池（cī chí）

参差不齐的样子。

浮沤（fú ōu）

水面上的泡沫。

拖逗（tuō dòu）

拖延、耽搁，这里可理解为牵惹。

螺髻（luó jì）

形状像螺壳的发髻，这里用来比喻远山的形状。

迢递（tiáo dì）

遥远的样子。

龙团（lóng tuán）

宋代贡茶名，饼状，上有龙纹，这里指代茶。

赏析

这首词在文学手法上，善于写景，如‘撩乱苔钱，差池菱叶，白板桥边秋水’，通过对苔藓、菱叶、秋水等细致的描绘，营造出一幅秋日雨后的画面，从近景到远景，层次分明。‘断云湿，拖逗余霞明灭。晕作远山螺髻’运用了拟人和比喻的手法，将云拟人化，同时把晕染的山比作螺髻，形象生动。情感表达上，词中蕴含着一种淡淡的忧愁，‘红灯小、不照愁人醉’直接点明‘愁’字，而这种愁绪在清冷的秋景烘托下更显幽微。在意境营造方面，词营造出一种清冷、幽静的意境，无论是‘薄暮樽开，正玉箫声起’的薄暮箫声场景，还是‘待归时、露满闲阶，有吟虫伴睡’的归时露阶虫吟之景，都充满了静谧与清冷。主题思想上，既有对秋日雨后景色的欣赏，又有借景抒发的愁情，二者交融，表现出一种复杂而微妙的心境。

速览

《拜星月慢 秋日雨后，饮宋子昭新泉亭，座上闻歌》是清代诗人曹贞吉的作品，主题为秋日景、愁绪、借景抒情、静谧。撩乱苔钱，差池菱叶，白板桥边秋水。 点点浮沤，溜银塘珠碎。 断云湿，拖逗余霞明灭。 晕作远山螺髻。 薄暮樽开，正玉箫声…