其年曰：离奇怪诡，笔墨之妙在此。如鼓天风海涛之曲，令我三日耳聋又 为杞园题浮家图
烟波宽几许。
抖擞青蓑垂钓去。
恰流水、桃花时节。
对西塞山前，一双飞鹭。
高风可溯。
倩生绡、三尺留取。
看历历，笔床茶灶，泛宅画中住。
今古。
逃名渔父。
怕东华、软红如雾。
江湖自结鸥侣。
正柳下移船，菰边分路。
美人共兰渚。
又何必天家赐与。
仙槎上，此生有分，鼓枻带笭否。
抖擞青蓑垂钓去。
恰流水、桃花时节。
对西塞山前，一双飞鹭。
高风可溯。
倩生绡、三尺留取。
看历历，笔床茶灶，泛宅画中住。
今古。
逃名渔父。
怕东华、软红如雾。
江湖自结鸥侣。
正柳下移船，菰边分路。
美人共兰渚。
又何必天家赐与。
仙槎上，此生有分，鼓枻带笭否。
译文
他说：奇异怪诞，笔墨的妙处就在这里。就像演奏天风海涛的曲子，让我三天耳朵都失聪。又为杞园题写《浮家图》。
烟波宽有多少呢？抖擞青色蓑衣去垂钓。恰好是流水潺潺、桃花盛开的时节。面对着西塞山前，一双飞翔的白鹭。高尚的风范可以追溯。请用生绢三尺留下这景象。看那清晰可见的笔床和茶灶，仿佛泛舟而居就在画里。
从古至今。逃避声名的渔父。害怕东华（京城官场）那软红（红尘）如雾般的纷扰。在江湖自然与鸥鸟结伴。正在柳树下移动小船，在茭白旁边分路而行。和美人一起在长满兰草的小洲上。又何必等待天子的赏赐呢。在仙筏之上，此生有此缘分，摇桨带着笭（一种船具）吗？
注释
- 抖擞（dǒu sǒu）
- 振作、奋发，这里指整理一下蓑衣的样子。
- 生绡（shēng xiāo）
- 未漂煮过的丝织品。古时多用以作画，因亦以指画卷。
- 逃名
- 逃避声名而不居。
- 鸥侣
- 与鸥为友。比喻隐退生活。
- 菰（gū）
- 多年生草本植物，生在浅水里，嫩茎称‘茭白’、‘蒋’，可做蔬菜。
- 兰渚（lán zhǔ）
- 长有兰草的小洲。
- 仙槎（xiān chá）
- 神话中能来往于海上和天河之间的竹木筏。
- 鼓枻（gǔ yì）
- 划桨。
- 笭（líng）
- 古代车子的竹帘或古代船舱里堆放东西的座架。这里应是船具。
赏析
这首词在意境上营造出一种空灵、闲适又略带隐逸色彩的氛围。开篇以‘烟波宽几许’等句勾勒出一幅渔父垂钓的画面，那宽阔的烟波、流水桃花、西塞山前的飞鹭等景象组合在一起，仿佛一幅清新的山水画卷，富有诗意与宁静感。
在写作手法上，运用了描写、抒情相结合的方式。如描写渔父的活动‘抖擞青蓑垂钓去’等非常细致生动，同时抒情又蕴含其中，表达对这种隐逸生活的向往。还化用了典故，‘西塞山前’让人联想到张志和‘西塞山前白鹭飞’的词句，增添了作品的文化底蕴。
情感表达上，词人明显表达出对渔父那种远离尘世喧嚣、自由自在生活的向往，对官场‘软红如雾’的厌恶与逃避。主题思想围绕着隐逸生活展开，表达了对宁静自由生活的渴望。
速览
《其年曰：离奇怪诡，笔墨之妙在此。如鼓天风海涛之曲，令我三日耳聋又 为杞园题浮家图》是清代诗人曹贞吉的作品，主题为隐逸诗、向往自由、写景抒情、化用典故。烟波宽几许。 抖擞青蓑垂钓去。 恰流水、桃花时节。 对西塞山前，一双飞鹭。 高风可溯。 倩生绡、三尺留取。 看历历，笔…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品