永遇乐 和人望华山
谁凿鸿蒙，最惊人处，芙蓉千丈。
激荡疑潮，崩腾似马，罗列儿孙状。
八荒雷雨，一天苍翠，缥缈灵旗想像。
待清秋、凭陵绝顶，画里秦川如掌。
潼关孤耸，黄河东注，俯览翻增惆怅。
飒飒天风，冷泠环佩，九节仙人杖。
咄哉韩子，苍龙回驭，那得褰衣长往。
耐可拉、青莲居士，三峰高唱。
激荡疑潮，崩腾似马，罗列儿孙状。
八荒雷雨，一天苍翠，缥缈灵旗想像。
待清秋、凭陵绝顶，画里秦川如掌。
潼关孤耸，黄河东注，俯览翻增惆怅。
飒飒天风，冷泠环佩，九节仙人杖。
咄哉韩子，苍龙回驭，那得褰衣长往。
耐可拉、青莲居士，三峰高唱。
译文
是谁开辟了这天地混沌？最令人惊叹之处，是那千丈芙蓉般的华山。它气势激荡好似潮水涌动，崩腾起来如同奔马，山峰罗列就像儿孙簇拥。八方的雷雨，漫天的苍翠，隐隐约约能想象出神灵的旗帜飘扬。等到清凉的秋季，登临绝顶，画中的秦川大地小如手掌。潼关孤独地耸立着，黄河向东奔流，俯身眺望更增添惆怅之情。飒飒的天风，清冷的环佩声响，仿佛仙人手持九节杖。可叹那韩愈，在苍龙岭回马，哪里能够撩起衣裳长久前往。怎比得上拉来青莲居士，在三峰之上高声吟唱。
注释
- 鸿蒙（hóng méng）
- 宇宙形成前的混沌状态，这里指大自然原本的样子。
- 凭陵（píng líng）
- 登临、占据。
- 俯览（fǔ lǎn）
- 俯视、眺望。
- 咄哉（duō zāi）
- 叹词，表示感慨。
- 褰衣（qiān yī）
- 提起衣服。
赏析
这首词在意境上雄浑壮阔。词人笔下的华山，芙蓉千丈，有激荡如潮、崩腾似马的动态感，又有罗列儿孙状的静态美，八荒雷雨、一天苍翠，渲染出宏大的氛围。在写作手法上，多处运用比喻，如‘芙蓉千丈’‘激荡疑潮，崩腾似马，罗列儿孙状’等，将华山的形象生动地描绘出来。同时用典自然，‘咄哉韩子，苍龙回驭’引用韩愈登华山而返的典故。情感表达丰富，既有对华山壮丽景色的惊叹与赞美，又有登临潼关时的惆怅之感。主题思想上，通过对华山景色的描写以及相关典故的运用，表达出对华山的敬仰，以及对自然景色和历史人物的感怀。
速览
《永遇乐 和人望华山》是清代诗人曹贞吉的作品，主题为写景、雄浑、用典、赞美。谁凿鸿蒙，最惊人处，芙蓉千丈。 激荡疑潮，崩腾似马，罗列儿孙状。 八荒雷雨，一天苍翠，缥缈灵旗想像。 待清秋、凭陵绝顶…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品