风流子 钱塘怀古

译文

英雄们在草创时期建功立业，钱镠身着锦袍，万弩齐发使得潮水低落。吴越的国王，乘坐着高车驷马，威风凛凛于五代时期，接受玉册金泥的册封。猛然回首，西陵的烟月朦胧暗淡，葛岭上断霞纷飞。在三竺六桥之处，林逋曾经沉醉于此，在斜风细雨里，他频频题诗。自从皇帝南巡之后，西湖就像西施一样美丽，绿叶舒张红花倾斜。只是回忆起北宋的金明池，如今已经是禾黍离离。遥想宋高宗和宋孝宗，两位皇帝出游，苏堤上满是绮罗绸缎之人与弦管之乐。千年过去了，江山依旧，但还是让人感到悲哀。

注释

草昧（cǎo mèi）

天地初开时的混沌状态，这里指开创时期。

玉册金泥（yù cè jīn ní）

古代帝王封禅所用的文书和材料，这里指吴越王接受册封，象征其尊贵地位。

和靖（hé jìng）

指林逋，北宋诗人，他隐居西湖孤山，终身不仕不娶，有“梅妻鹤子”之称，谥和靖先生。

六飞（liù fēi）

古代皇帝的车驾六马，疾行如飞，这里代指皇帝。

金明池（jīn míng chí）

北宋汴京（今开封）著名的皇家园林湖泊，这里用金明池的荒芜与西湖的盛景对比。

禾黍离离（hé shǔ lí lí）

形容昔日繁华之地如今长满了禾黍，一片荒芜景象，出自《诗经·黍离》，表达对国家昔盛今衰的痛惜伤感之情。

德寿（dé shòu）

指宋高宗赵构退位后居住的德寿宫。

重华（chóng huá）

指宋孝宗赵昚，重华宫为其退位后的居所。

赏析

这首词在文学手法上运用了今昔对比的手法，上阕描绘了吴越时期的英雄事迹与盛景，如“万弩射潮低”“高车驷马”等描写，写出了当时的雄壮和辉煌，而下阕则着重描述南宋时期的西湖盛景以及北宋金明池的荒芜，通过这样的对比，形成鲜明的反差。在意境营造上，通过“西陵烟月淡，葛岭断霞飞”“斜风细雨”等景色描写，勾勒出一种既带有历史沧桑感又有江南水乡特色的意境。在情感表达方面，词人表达了对历史变迁的感慨和对往昔繁华消逝的悲哀之情。主题思想上，以钱塘为着眼点，回顾历史上的兴衰荣辱，反映出朝代更替、繁华易逝的深刻主题。

速览

《风流子 钱塘怀古》是清代诗人曹贞吉的作品，主题为怀古、兴亡、写景、悲叹。英雄开草昧，山衣锦、万弩射潮低。 彼吴越一王，高车驷马，威灵五季，玉册金泥。 惊回首、西陵烟月淡，葛岭断霞飞。 三竺六…