苏武慢 元宵雪后作

译文

明月刚刚变圆，强烈的风仍然强劲，冲破万里红色的云彩。月中桂树的影子疏密相间，嫦娥清冷孤寂，白玉般的楼头如似水般清冷。银白的雪花如战阵，烟火照亮天空，照见那历历分明的如珠般的花蕊。遥想蜀地的积雪，峨眉山下，佛灯大概也是如此吧。何必去问那双凤飞翔于云间，六鳌出没于海上，在箫鼓乐声中的欢乐宴会之事呢。竹叶的影子横在窗前，松阴布满小路，有一个幽居之人在此。谁能与我一样对世俗冷眼相看呢，酒杯容易空，只能赤脚在层冰上游戏。应该很难寻觅到那千树梅花盛开，以及一声长笛响起的美妙意境了。

注释

皓魄（hào pò）

明月。魄，月初出或将没时的微光，常用来指代月亮。

罡风（gāng fēng）

高空中的风，强劲的风。

扶疏（fú shū）

枝叶茂盛，高低疏密有致。

离离（lí lí）

历历分明的样子。

双凤（shuāng fèng）

这里可能是指祥瑞之象，常与美好、喜庆之事相关。

六鳌（liù áo）

传说中负载五座仙山的六只大龟，常表示仙家之事。

燕喜（yàn xǐ）

宴饮喜乐。

幽人（yōu rén）

幽居之人，隐士。

白眼（bái yǎn）

表示对人轻视或厌恶，源自魏晋时期阮籍常作白眼之事。

青樽（qīng zūn）

酒杯，古代盛酒的器具。

赏析

从文学手法上看，此词运用了丰富的意象。开篇以‘皓魄’‘罡风’‘彤云’等宏大的自然景象开篇，营造出一种雄浑又清冷的氛围。在描写元宵雪景时，‘银花作阵，火树迷空’将雪花与烟火的盛景形象地描绘出来，这里既有视觉描写又有想象的空间。情感表达上，词中透着一种孤高与清冷。如‘嫦娥清冷’既描绘出嫦娥的孤寂，也暗喻自身的孤独。‘白眼谁同’一句则直接表达出不被理解、孤芳自赏的情绪。在意境营造方面，词将元宵的热闹与雪后的清冷相结合，像‘桂影扶疏，嫦娥清冷，白玉楼头似水’构建出清冷寂静的月宫意境，与元宵的热闹形成对比。主题思想上，既有对元宵佳节的感慨，又有超脱尘世的孤高情怀，表现出词人对世俗欢乐的一种冷眼旁观，以及对内心宁静、高洁境界的追求。

速览

《苏武慢 元宵雪后作》是清代诗人曹贞吉的作品，主题为元宵景、清冷意、孤高情、写景情。皓魄初圆，罡风犹劲，剪破彤云万里。 桂影扶疏，嫦娥清冷，白玉楼头似水。 银花作阵，火树迷空，照见离离珠蕊。 想蜀天积雪…