沁园春 泛舟明湖，访仲愚留饮即事，有李道思、刘伯叙继至
所谓伊人，一水盈盈，欲往从焉。
见雁影萧条，烟波上下，渔歌欸乃，笭箵便娟。
雨笠烟蓑，瘿瓢竹杖，衰柳残荷望渺然。
橹声断、恰门横短港，巷面青山。
一觞一咏流连。
殊不似、扁舟雪夜还。
况高议云生，尊同北海，胜流狎集，客比西园。
鸿爪遭逢，萍踪聚散，绝胜他人交十年。
拼沉醉、问中秋好月，可照湖干。
见雁影萧条，烟波上下，渔歌欸乃，笭箵便娟。
雨笠烟蓑，瘿瓢竹杖，衰柳残荷望渺然。
橹声断、恰门横短港，巷面青山。
一觞一咏流连。
殊不似、扁舟雪夜还。
况高议云生，尊同北海，胜流狎集，客比西园。
鸿爪遭逢，萍踪聚散，绝胜他人交十年。
拼沉醉、问中秋好月，可照湖干。
译文
所说的那个人，隔着盈盈一水，我想要前去与他相会。看到大雁的影子十分萧条，烟雾笼罩着水面上下，传来悠扬的渔歌，笭箵的样子柔美。戴着雨笠披着烟蓑，拿着瘿瓢拄着竹杖，望着衰柳残荷一片渺远的景象。摇橹声停止了，恰好门横在短港之处，小巷面对着青山。大家一边饮酒一边吟诗，流连忘返。很不像驾着扁舟在雪夜回归。何况高谈阔论如云涌起，酒杯如同北海那样的海量，名流雅士欢聚一堂，宾客就像西园雅集那般。如同飞鸿踏雪泥般的相逢，像浮萍踪迹般的聚散，绝对胜过和他人交往十年。尽情沉醉吧，问中秋美好的明月，是否能照耀湖岸。
注释
- 欸乃（ǎi nǎi）
- 象声词，摇橹声。唐·柳宗元《渔翁》有‘烟销日出不见人，欸乃一声山水绿。’
- 笭箵（líng xīng）
- 渔具的总称。
- 便娟（pián juān）
- 轻盈美丽的样子。
- 瘿瓢（yǐng piáo）
- 瘿木制的瓢。
- 湖干（hú gān）
- 湖边，湖岸。
赏析
从文学手法上看，上阕写景细致入微，运用了白描手法，如“雁影萧条，烟波上下，渔歌欸乃，笭箵便娟”几句，生动地勾勒出明湖的景色，以景衬情。在情感表达方面，既有对眼前美景的陶醉，又隐隐有对友人的思念向往之情。在意境营造上，通过描绘明湖的萧瑟秋景，如“衰柳残荷望渺然”等句，营造出一种悠远、寂寥又带有诗意的意境。主题思想上，既描绘了明湖的景致，又重点叙述了与友人的欢聚交游之事，表达出对这种友情聚会的珍视。词的下阕用典巧妙，如“尊同北海”“客比西园”，借古人之事来形容聚会的高雅和热闹，同时“鸿爪遭逢，萍踪聚散”等句表达出对友情聚散无常的感慨，而“拼沉醉”一句则将这种感慨化作及时行乐的豁达。
速览
《沁园春 泛舟明湖，访仲愚留饮即事，有李道思、刘伯叙继至》是清代诗人曹贞吉的作品，主题为写景、访友、雅集、抒情。所谓伊人，一水盈盈，欲往从焉。 见雁影萧条，烟波上下，渔歌欸乃，笭箵便娟。 雨笠烟蓑，瘿瓢竹杖，衰柳残荷望渺然。 橹声…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品