沁园春 送蓝公漪还闽

译文

福建海边的一位奇异之人，在词坛上意气风发、压倒众人，气势如此飞扬。何况他的画作笔墨如烟云落在纸上，如同宋代的米芾、董源的画作一般高妙，他的文笔如同锟铻宝剑切玉般犀利，作品如同周鼎商彝一样珍贵。在大翮山上，在鸿都门下，他凭一种才艺就足以成为众人的老师。在延秋路上，面对着西风和枯黄的树叶，戴着倾斜的帽子吟诗。他属于沧浪的流派传承。除了高柄、林鸿之外还有谁呢？高兴的是在霜浓月白的时候，和你一起喝醉，你身带短衣孤剑，这一去将到哪里呢？夕阳只剩下三尺高，两行枯柳，望着衰草平芜心中有所思。现在要走了，想着旧时的房屋应该还好吧，那松树菊花还仿佛如旧。

注释

畸人（jī rén）

指奇特的人，这里指蓝公漪的才华出众，与众不同。

凌轹（líng lì）

原指车轮碾压，这里表示压倒、超过。

锟铻（kūn wú）

古书上记载的山名，出宝剑，这里形容文笔犀利。

攸归（yōu guī）

所归，这里指流派的归属。

平芜（píng wú）

平旷的原野。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了用典的手法，如‘南宫北苑’‘周鼎商彝’等典故，借古代的画家、珍贵器物来形容蓝公漪的才华和作品的珍贵。‘大翮山头，鸿都门下’也是用地点来暗示其身份不凡，在艺术氛围浓厚的地方有所造诣。在情感表达方面，既有对蓝公漪才华的钦佩与赞赏，如‘闽海畸人，凌轹词坛，飞扬若斯’等句直接表达出对他在词坛意气风发的钦佩。又有离别时的不舍之情，如‘今行矣，想旧庐无恙，松菊依稀’，想象友人离去后的情景，满含不舍。在意境营造上，通过‘西风黄叶’‘三尺残阳，两行枯柳，衰草平芜’等描写，营造出一种萧瑟、凄凉的离别意境。主题思想上主要围绕着对友人的赞美、送别与牵挂展开。

速览

《沁园春 送蓝公漪还闽》是清代诗人曹贞吉的作品，主题为送别、钦佩、萧瑟、用典。闽海畸人，凌轹词坛，飞扬若斯。 况烟云落纸，南宫北苑，锟铻切玉，周鼎商彝。 大翮山头，鸿都门下，一艺分来自可师。 延秋…