沁园春 再赠李君聊广其意

译文

日月像跳动的弹丸，曾经勇猛如虎的健儿，最终变成了满脸皱纹的老翁。可笑那些求仙问药的行为，完全没有依据，长寿的灵椿和朝生暮死的朝菌，最后都一样化为虚空。旋风扶摇直上，鸟儿栖息在榆枋之上，都在那茫茫的天地之气中。到哪里去问，哪里有像南柯太守那样，死后墓冢高大的荣耀呢？通达的人游戏人间施展神通。就算是把坟冢看作是祁连山，其实也如同蚂蚁窝一样。那些富贵人家的珠襦玉匣，最后也与牛羊在荒坟废垄相伴，金凫银雁等陪葬品，也只能面对秋风中的禾黍。天地如同旅舍，乾坤就像墓穴，千年来那些追求功名利禄的王孙公子之道从未断绝。古往今来的憾恨，就是白杨树下的衰草，把英雄们都掩埋了。

注释

跳丸（tiào wán）

形容日月运行，像跳动的弹丸一样快，这里用以表示时光迅速流逝。

灵椿（líng chūn）

古代传说中的长寿之树，典出《庄子·逍遥游》。

朝菌（zhāo jūn）

一种朝生暮死的菌类植物，常用来比喻生命短暂，出自《庄子·逍遥游》。

噫气（yī qì）

指风，这里是说世间万物都在天地之风的笼罩之下。

窀穸（zhūn xī）

墓穴，这里将乾坤比作墓穴，表达一种对人生归宿的思考。

赏析

从文学手法上看，此词运用了大量的典故，如‘求仙问药’‘灵椿朝菌’‘南柯太守’‘羊角扶摇’等，这些典故的运用丰富了词作的内涵，增强了文化底蕴。‘日月跳丸，虎头健儿，鸡皮老翁’通过强烈的对比，展现了时光的飞逝和生命的变化无常。情感表达上，充满了对人生短暂、功名利禄虚幻的感慨，以及对古今英雄被岁月掩埋的叹惋之情。在意境营造方面，描绘出一种苍茫、寂寥、虚幻的氛围，如‘总在茫茫噫气中’‘白杨衰草，掩尽英雄’等句，让读者感受到一种对宇宙、人生深沉的思考。主题思想上，表达了对人生意义的探寻以及对传统的追名逐利观念的否定，有一种超脱尘世的旷达情怀。

速览

《沁园春 再赠李君聊广其意》是清代诗人曹贞吉的作品，主题为叹时光、用典故、感人生、抒旷达。日月跳丸，虎头健儿，鸡皮老翁。 笑求仙问药，都无凭据，灵椿朝菌，一样成空。 羊角扶摇，枋榆栖止，总在茫茫噫气中。 何处…