贺新凉 再赠柳敬亭

译文

嘿，你这个穿着青衫的老头儿。看尽了人生的繁华与冷落，世事变幻无常。那六朝的风流韵事在你的讲述下尽在掌握，话语之下似有涛涌山移之势。就好像听那易水的悲歌听久了。若要问现在你的真实姓名，只是回头笑着指向芜城的柳树。不要暂时停下你那谈论天下之事的嘴巴。当年王敦东来之后，截断江流，楼船被铁锁相连，落星好像斗一样。七十九年的人生就像一场尘世之梦，才到青门去买酒。又还有谁是当年的旧友呢。天宝年间的琵琶艺人、宫廷乐监还在，倾诉着在江潭边的憔悴之态，可有人知道呢。今昔的遗憾，只能用手挠挠头啊。

注释

咄（duō）

表示呵叱。

扺掌（zhǐ zhǎng）

击掌，表示高兴、得意的样子，这里形容柳敬亭讲史时的挥洒自如。

芜城

扬州的别称，因鲍照曾作《芜城赋》而得名。

处仲

王敦，字处仲。东晋权臣，这里用他的典故来暗指一些历史事件。

嘉荣

唐代著名的乐工，这里代指旧友。

宫监

宫廷中的太监，这里可能指天宝年间宫廷中的相关人物。

赏析

这首词意境上苍凉悲慨，既有对历史的回顾与喟叹，又有对人物命运的感慨。从写作手法来看，用典极为精妙。如‘六代风流归扺掌’，通过想象柳敬亭能将六朝的风流韵事尽握手中，来表现他的博闻强识与口才超卓；‘似易水、歌声听久’以荆轲易水悲歌作比，增添了一种悲壮的氛围。‘当年处仲东来后’等句运用王敦的典故，以古喻今，借古事来影射世事的变幻无常。在情感表达方面，既有对柳敬亭这样一位历经沧桑、才华横溢之人的敬重与同情，也有对历史变迁、繁华不再的深深叹息，还包含着对自身命运的感喟。主题思想围绕着对人物的刻画以及对历史和现实的深沉思考，将个人命运置于历史的宏大背景之下，表达出一种世事无常、人生如梦的感慨。

速览

《贺新凉 再赠柳敬亭》是清代诗人曹贞吉的作品，主题为咏人、用典、沧桑感、叹世运。咄汝青衫叟。 阅浮生、繁华萧索，白衣苍狗。 六代风流归扺掌，舌下涛飞山走。 似易水、歌声听久。 试问于今真姓字，但回头…