贺新凉 得来韵再和

译文

春天令人舒畅沉醉。漫步在东华（可能为地名），那繁华热闹之处，任由那些富贵之人（赵李指代富贵人家）来来去去。前方的路途迷茫得像什么呢？就像沉闷的大海难以找到边际。得到新的诗句，把好的名字暂且寄托于此。听闻东山（可能为地名）值得穿着木屐前去游玩，一定要在崖壁上题诗，那豪放的泼墨之作足以让当时的人们惊叹。频繁地置办酒席，引得诸位友人欢喜。天南海北的人都同样憔悴。可叹那身姿摇曳（此处指容颜老去）的我，就像潘岳一样两鬓斑白，遭受霜雪（喻经历磨难）头发先已稀疏。隔了三代的金环（可能为传家之物或者有特殊意义的物品）谁还能辨认呢？就像顾况一样内心的情思难以停止。那个通达的人，延陵季子（春秋时吴国公子）。槐树的绿叶低垂着，快要盖过麦子了，触动我归家之心，那一片明湖（可能为家乡的湖）的湖水。长长地叹息，我已经衰老了啊。

注释

骀荡（dài dàng）

使人舒畅的样子，多形容春天的景物。

软红十丈

形容都市的繁华。

赵李

通常指代富贵人家，出处可能与古代赵姓和李姓的豪门大族有关。

黔寄

暂且寄托。黔，在这里是暂且的意思。

蹑屐（niè jī）

穿着木屐。蹑，踩、踏；屐，木鞋。

婆娑（pó suō）

这里指人的容颜老去，身姿不再矫健的样子。

潘郎鬓影

潘郎指潘岳，潘岳曾写自己因忧愁而早生华发，后用此典形容人两鬓斑白，容颜老去。

延陵季子

春秋时吴国公子，以贤能、通达著称。

赏析

从文学手法上看，此词运用了典故，如‘潘郎鬓影’‘延陵季子’‘顾况’等典故的运用，增加了词的文化内涵和历史厚重感。在情感表达方面，整首词充满了一种惆怅、失落和对年华老去的感伤之情，同时也透露出对未来的迷茫。词中的‘天南地北人同悴’一句，将一种普遍性的憔悴感表达出来，有一种沧桑之感。在意境营造上，词的开篇‘骀荡春如醉’营造出一种春天的美好氛围，但随后便转入沉闷、迷茫的意境，如‘前路茫茫何所似，闷海难寻边际’。主题思想围绕着人生的境遇、时光的流逝以及对家乡的思念等展开。词中既有对自身现状的无奈，如‘叹婆娑、潘郎鬓影，经霜先敝’，又有对过往的追念和对归乡的渴望，如‘槐绿垂垂侵麦秀，动归心、一片明湖水’。

速览

《贺新凉 得来韵再和》是清代诗人曹贞吉的作品，主题为感时伤事、思乡、叹老、用典。骀荡春如醉。 踏东华、软红十丈，随他赵李。 前路茫茫何所似，闷海难寻边际。 得新句、佳名黔寄。 闻道东山堪蹑屐，须磨崖…