贺新凉 放鱼

译文

放你游向深谷。早就自在地在靴纹般的细浪中，像投梭一样腾跃。我长期吃素没有什么用处，怎忍心看你在刀砧间被肆意宰杀。救活你的，只是水神的一勺水。庄子和惠子在濠水之滨频繁问答，你不是鱼，怎么知道鱼的快乐呢？我的心意，在那幽渺的神思之中。京都的御沟流水环绕城郭，这和大海无边无际，鲸鱼在其中盘踞又有什么不同呢？侥幸躲过渔夫的垂钓之手，在咫尺的小江湖也能自在从容。从此离去，好好地长出头角吧。如今恩怨都已忘却，哪怕是隋侯之珠这样的宝物相报也甘心舍弃。看天地之间，多么空旷辽阔。

注释

深壑（hè）

深谷，幽深的山谷。

阳侯

古代传说中的波涛之神，这里指代水。

盘礴（bó）

盘踞，停留。

渔蛮

渔夫，旧时对渔民的蔑称。

隋珠

隋侯之珠，古代与和氏璧同称稀世之宝。

赏析

从文学手法上看，此词运用了用典的手法，如‘庄惠临濠频问答，子非鱼、何以知鱼乐’引用了庄子与惠子濠梁之辩的典故，增添了词的文化内涵和趣味性。在情感表达方面，词中饱含着对鱼的怜悯之情，‘老子长斋无所用，忍见刀砧挥霍’一句表达出不忍见鱼被宰杀的情感，同时又有一种豁达超脱之感，‘恩怨于今都忘了，任隋珠、相报甘投却’体现出将恩怨放下的豁达。在意境营造上，通过描写鱼在深壑、细浪中的游跃以及对金沟流水、沧溟等的描写，构建出一种灵动而又开阔的意境。主题思想上，既有对生命的珍视与尊重，也有对自由、豁达心境的追求。

速览

《贺新凉 放鱼》是清代诗人曹贞吉的作品，主题为怜生命、用典故、豁达情、灵动意。纵尔游深壑。 早徜徉、靴文细浪，掷梭腾跃。 老子长斋无所用，忍见刀砧挥霍。 活汝者、阳侯一勺。 庄惠临濠频问答，子非鱼…