贺新凉 冬夜书怀

译文

银河斜着向西南方向坠落。正是浓霜凝结之时，边关山河一片凄寒紧迫，狂风搅得树林发出恶狠狠的声响。历历可数的几颗大星垂挂在天边，光芒射向五彩祥云环绕的楼阁。听寒夜里传来几声打更的柝声。喝一杯浊酒来浇心中的愤懑，可笑我这干枯的肚肠哪能生出如芒刺般的才情。我的志向，是在山林丘壑之间。我这小人物福分天生就薄。迎着西风，瘦骨嶙峋，身体单薄得如同支撑在床上的木棍。老母亲在北堂身体是否康健呢？在梦里刚一相逢就醒了。实在是愧对林边的鸟鹊。头发秃了的我，像毛遂一样归乡也不错，在粗陋的老瓦盆相伴的平淡生活中寻找快乐。追逐小鹿小牛，努力耕作。

注释

柝（tuò）

古代打更用的梆子。

磊块

比喻心中郁积的不平之气。

鲰（zōu）生

浅薄愚陋的人，多为自谦之词。

棱棱

形容消瘦骨立的样子。

麑（ní）犊

幼鹿和小牛，此处泛指田园间的小动物。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、凄清又带有些许旷达的氛围。开篇描绘出冬夜星空下关河霜寒、林风呼啸的景象，奠定了凄冷的基调。从写作手法来看，上阕通过写景来烘托内心的情感，如‘斜汉西南落。正繁霜、关河凄紧，搅林风恶’，借景抒情，用寒冷的冬夜景象来表达内心的抑郁与不得志。下阕则以自嘲的方式来诉说自己命运福薄，如‘鲰生福相天然薄。对西风、棱棱瘦骨，支床如削’，以形象的描写展现自己的落魄。情感表达丰富且复杂，既有对自身境遇的愤懑，如‘浊酒一杯浇磊块’，又有对田园生活的向往，‘吾所志，在林壑’‘追麑犊，力耕作’，还有对家中老母的牵挂，‘老矣北堂人健否，梦里乍逢还觉’。主题思想上反映了词人在不得志时对人生的思考与抉择，既有壮志难酬的无奈，又有回归田园的渴望。

速览

《贺新凉 冬夜书怀》是清代诗人曹贞吉的作品，主题为冬夜思乡、壮志难酬、借景抒情、自嘲。斜汉西南落。 正繁霜、关河凄紧，搅林风恶。 历历大星垂几点，光射五云楼阁。 听寒夜、数声残柝。 浊酒一杯浇磊块，笑枯肠…