摸鱼子 方渭仁葺健松斋幸园松之存也词以赠之
响晴涛、绿阴半亩，神龙拿攫烟雾。
关门一夜喧铜马，波上鲸鲵争怒。
鸣战鼓。
有多少、兰亭梓泽皆尘土。
午桥如故。
纵劫火茫茫，斧斤不到，交让大夫树。
江东秀，王谢衣冠最古。
五陵佳气呵护。
霜皮黛色年年在，点缀菊畦桑苎。
谁种汝。
须记取、黄山白岳移根处。
婆娑自舞。
看五鬣苍然，向人头上，谡谡滴秋雨。
关门一夜喧铜马，波上鲸鲵争怒。
鸣战鼓。
有多少、兰亭梓泽皆尘土。
午桥如故。
纵劫火茫茫，斧斤不到，交让大夫树。
江东秀，王谢衣冠最古。
五陵佳气呵护。
霜皮黛色年年在，点缀菊畦桑苎。
谁种汝。
须记取、黄山白岳移根处。
婆娑自舞。
看五鬣苍然，向人头上，谡谡滴秋雨。
译文
松涛阵阵在晴空下作响，半亩大小的绿荫，好似神龙在烟雾中飞腾抓取。函谷关一夜战马嘶鸣喧闹，水上的大鱼也像是在争怒。战鼓敲响。有多少像兰亭、金谷园这样的地方都化为了尘土。午桥依然如故。即使茫茫劫火燃烧，也没有刀斧砍伐，那是相互谦让的松树。江东的才俊，王谢家族的衣冠最为古朴。五陵的祥瑞之气庇护着。松树上白色的霜和青黑色的树皮年年都在，点缀着菊园和桑田。是谁种下了你呢？必须要记住，是从黄山白岳移根来此的。松枝随风舞动。看那松针苍苍，在人的头顶上，沙沙作响仿佛秋雨滴下。
注释
- 拿攫（ná jué）
- 抓取，夺取。这里形容松涛如龙的动态，仿佛在烟雾中抓取什么。
- 鲸鲵（jīng ní）
- 本义为大鱼，此处用以形容气势浩大的事物。
- 梓泽（zǐ zé）
- 晋代石崇的金谷园的别称，常被用来指代富贵人家的园林。
- 交让（jiāo ràng）
- 相互谦让，这里形容松树仿佛有君子之德。
- 谡谡（sù sù）
- 形容风声呼呼作响。
赏析
这首词在意境上营造出一种沧桑而又充满生机的氛围。词人开篇以松涛起笔，描绘出松的不凡气势，‘神龙拿攫烟雾’运用比喻手法，将松涛比作神龙，生动形象地写出松的矫健与灵动。在提及诸多往昔繁华之地皆成尘土时，如‘兰亭梓泽皆尘土’，与松树的依然如故形成鲜明对比，突出松树的坚韧和永恒，这里运用了对比的写作手法。情感表达上，既有对历史变迁的感慨，又有对松树历经沧桑却屹立不倒的赞美之情。从主题思想来看，通过对松树的描写和对历史的回顾，表达了对岁月无常的感叹以及对生命力顽强之物的敬重。
速览
《摸鱼子 方渭仁葺健松斋幸园松之存也词以赠之》是清代诗人曹贞吉的作品，主题为咏物、感慨、历史、松涛。响晴涛、绿阴半亩，神龙拿攫烟雾。 关门一夜喧铜马，波上鲸鲵争怒。 鸣战鼓。 有多少、兰亭梓泽皆尘土。 午桥如故。 纵劫…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品