摸鱼子 谢念东先生惠药

译文

问先生啊，这几粒丹砂，是谁搓成这样的呢？丹药经过九转很快就炼成了，仿佛吹落自半天风雨之中。容颜可以永驻啊。您难道没看到，淮南王升仙时鸡犬都跟着到云中去了。暂且停留一下吧。等到黑发慢慢生长，胡须更加乌黑，再重新寻觅通往仙境的道路。人世间，只有男子非常辛苦。地黄和萝卜（养生之物）都被错用了。自己笑这黑头之人全然无用，任凭秋霜染白千缕头发。像飘荡的柔弱柳絮。有多少年少之人埋葬在北邙山再也找不到了。臀部当作车轮（此为仙人驾御之法）也可驾驭前行。纵然亲自到达神山，难道就能弯腰屈膝，低头看人吗？

注释

丹砂（dān shā）

即朱砂，一种矿物，可入药，也可炼制丹药，古时认为服用丹砂可长生不老。

金膏（jīn gāo）

道教传说中的仙药。

九转（jiǔ zhuǎn）

指九转丹，道教中经过九次提炼的丹药，认为服之可成仙。

绀发（gàn fà）

原指深青透红的头发，这里代指黑发。

虬髯（qiú rán）

卷曲的胡子，这里形容男性的容貌特征。

玉京（yù jīng）

道家称天帝所居之处，也可指仙境。

萝菔（luó fú）

即萝卜。

北邙（běi máng）

山名，在河南洛阳北，东汉及北魏的王侯公卿多葬于此，后泛指墓地。

尻轮（kāo lún）

以尻为车，出自《庄子·大宗师》，是一种超凡脱俗的驾御之法，这里表示仙人的神奇能力。

赏析

这首词在文学手法上运用了用典、比喻等。像‘淮王鸡犬云中去’就是用了淮南王刘安升仙，鸡犬升天的典故，增添了作品的神秘色彩和文化底蕴。‘飘弱絮’将自己比作柔弱的柳絮，形象地写出了自己的漂泊和无力感。情感表达上，既有对谢念东先生惠药的感激之情，也有对人生苦短、容颜易老的感慨，还有一种对世事无常的喟叹。在对仙境的描写和向往中，流露出对现实的些许不满。在意境营造方面，通过描写丹药、仙路、神山等营造出一种神秘而又略带虚幻的意境，与人间的苦、容颜的老形成鲜明对比。主题思想上，既包含对生命短暂和人生艰难的思考，也有对长生的向往和对超脱尘世的追求。

速览

《摸鱼子 谢念东先生惠药》是清代诗人曹贞吉的作品，主题为赠答、感慨、求仙、用典。问先生、丹砂几粒，是谁搓得如许。 金膏九转匆匆熟，吹落半天风雨。 颜可驻。 君不见、淮王鸡犬云中去。 且留小住。 待绀…