金明池 大热有怀蓬莱阁

译文

大海蕴含着青色，红楼高耸入翠色之中，这里是浩渺深远的神秘仙府。蜃气飘荡，如同云车鬼马，贝阙之中簇拥着鲛姝龙女。遥望扶桑，只见几点如同烟螺般的影子，于是就收拾行装，匆匆从鳌背（仙境）返回。更有荒岛上稀疏的人烟，斜阳映照下的草树，蟹簖鱼网看起来很是凄楚。如何能够敞开衣襟长久躺卧在此处呢。对着铜井的金色波光，月亮刚刚升起。无法寻觅到湘灵鼓瑟的仙景，只能向安期生祈求仙雾。醉态朦胧地披散头发临近水流，任凭万千斛天风，卷起晴天又吹来风雨。纵然天气酷热能使石头熔化金属流淌，靠着栏杆一声长啸，试问暑气该归向何处。

注释

淼淼（miǎo miǎo）

水势浩大的样子。

鸿蒙（hóng méng）

宇宙形成前的混沌状态，这里形容蓬莱阁的神秘深邃。

蜃气（shèn qì）

一种大气光学现象，古人认为是蜃吐气而成，这里用来营造仙境氛围。

鲛姝（jiāo shū）

鲛人女子，鲛人是传说中的鱼尾人身的神秘生物。

簖（duàn）

插在水里捕鱼的竹栅栏。

罾（zēng）

一种用木棍或竹竿做支架的方形鱼网。

晞发（xī fà）

晒干头发，常表示一种洒脱的姿态。

斛（hú）

旧量器，方形，口小，底大，容量本为十斗，后来改为五斗。

赏析

从文学手法上看，此词善用丰富的想象与神话典故。如描绘蓬莱阁时，将大海、丹楼、蜃气、贝阙、鲛姝龙女等元素组合，构建出奇幻的仙境，运用了虚实结合的手法，实写大海等实景，虚写仙境中的神话人物与事物，给人以亦真亦幻之感。在情感表达方面，既有对蓬莱阁仙境般景色的向往与倾慕，如‘安得披襟常卧此’，表达渴望长居于此的心愿；又透露出面对现实景象时的一种惆怅，像‘荒岛人烟，斜阳草树，蟹簖鱼罾凄楚’所表现出的凄清之感。在意境营造上，词的上阕通过对蓬莱阁神秘、奇幻的描写，营造出一种宏大而神秘的仙境意境；下阕则从仙境回到现实的暑热，又有一种超脱尘世的洒脱与旷达。主题思想上，既包含了对美好仙境的向往追求，也有在现实暑热中的自我超脱与旷达情怀的抒发。

速览

《金明池 大热有怀蓬莱阁》是清代诗人曹贞吉的作品，主题为写景、向往、神话、旷达。大海涵青，丹楼耸翠，淼淼鸿蒙奥府。 蜃气荡、云车鬼马，贝阙拥、鲛姝龙女。 望扶桑、几点烟螺，便打叠鳌背，匆匆归去。 更…