大酺 石林席上闻弦索

译文

正在酒船缓缓行进的时候，人声渐渐安静下来，美好的月亮像圭玉一样偷偷地照耀着。《鹍鸡曲》刚刚进入节奏强烈的乐章部分，弦乐声如同裁剪衣服的刀尺声，又似麻姑纤细的手指。戴着银制的假指甲慢慢调试，轻轻拨弄琴弦，发出像啄木鸟啄木一样的丁丁声。在这空旷的山中没有人烟之处，任凭花开花落，仙境般的山洞幽深遥远。忽然乐声转变为玉门关外，上千群裹着铁甲的战马奔腾的景象，还有那平沙上的衰草。吴地的歌声轻柔缥缈。感叹旧时的曲子，谁能比得上汤显祖（临川）的曲子好呢。即使是在岐王的筵席上，崔九的厅堂前，琵琶弹出的伤心曲调。也比不上这繁多巧妙的弦乐声，引得蝴蝶的翅膀和蜜蜂的触须相互扰动。只是漂泊的游子，青色的衣衫已经破旧。无奈乐声频繁地召唤，顿时消减了中年的情怀抱负。鬓角明天就要变白了。

注释

圭（guī）

古代帝王或诸侯在举行典礼时拿的一种玉器，这里形容月亮的形状。

鹍鸡（kūn jī）

古曲名。

入破

唐宋大曲的专用语，指乐曲演奏进入到节奏强烈的乐章部分。

冰丝

指琴弦，常以冰丝形容琴弦的晶莹、洁净。

遮莫

尽管，任凭。

赏析

这首词在意境上，开篇营造出一种静谧清幽的氛围，以酒船、好月勾勒出宁静的画面，而随着乐声的推进，从幽静的空山之境突然切换到玉关的战争场景，形成强烈的对比，极大地拓宽了意境的广度和深度。在写作手法上，多处运用比喻，如‘好月如圭偷照’将月亮比作圭玉，形象地写出月色；用‘响风筝刀尺，麻姑手爪’来形容乐声，把抽象的声音具象化。同时，词中还运用了联想和对比，从眼前的乐声联想到玉关铁马和平沙衰草，又将吴侬歌与临川曲对比，与岐王筵、崔九堂前的琵琶曲对比。情感表达上，词人在听乐过程中，流露出对时光流逝、自己羁旅漂泊的感伤，以及壮志难酬的惆怅。从主题思想来看，借听乐来抒发自己内心复杂的情感，既有对音乐本身的感受，也有对自身境遇的悲叹。

速览

《大酺 石林席上闻弦索》是清代诗人曹贞吉的作品，主题为听乐感怀、羁旅愁思、意境转换、对比手法。正酒船行，人声寂，好月如圭偷照。 鹍鸡初入破，响风筝刀尺，麻姑手爪。 银甲徐调，冰丝轻拨，啄木丁丁小鸟。 空山无人处，…