莺啼序 送牧仲榷税赣关

译文

回忆当初追随羽林军，意气风发如英雄般顾盼。那时正逢初入黄阁参与朝政，居住在靠近韦杜的城南富贵之地。侍从的车辆参差不齐，从新丰出发，旗帜飘扬在树梢。身佩双弓囊，在结冰的道路上策马疾驰，如闪电般穿过长河，马嘶鸣不已。狩猎的骑兵刚刚归来，袅袅升起篆香，诵读着美好的诗句。在梁苑宴请宾客，像邹阳、枚乘这样的贤才，名流们一同举杯。泛着小船，重新寻找赤壁，那是苏轼曾经游玩之处。感叹临皋亭的一段风流韵事，早已消失在千古岁月之中。再次沾染京城的尘埃，为国家之事忙碌，在朝堂上看众臣朝拜。又转任到刑部，受赐鸡舌香，身边有美丽的女子相伴，在旗亭打赌听歌。用衍波笺书写，文辞惊心动魄，如同广平公宋璟所作冰清铁骨的梅花赋。试问枝头的红杏如今是否还能如此。皇帝旨意下达，负责权衡赋税之事，即将乘船飞向南方的水边。清澈的江水像镜子一般，章水和贡水在此分流，这里仿佛是上天开辟的大府。最好登上郁孤台，极目远望夕阳，几缕南方的烟雾，杂乱地垂落在平林之上。像乘槎探寻天河的使者，登上高楼清亮地长啸，惊涛汹涌拍打着千寻之下的江岸，听榕树下木客吟诗的悲苦之音。载着廉洁之石归来，斟满葡萄酒，翻唱旧曲。

注释

补衮（bǔ gǔn）

补救规谏帝王的过失。语本《诗·大雅·烝民》：‘衮职有阙，维仲山甫补之。’

黄阁（huáng gé）

汉代丞相、太尉和汉以后的三公官署避用朱门，厅门涂黄色，以区别于天子，称为黄阁。这里指参与朝政的高位。

属车（zhǔ chē）

帝王出行时的侍从车。秦汉以来，皇帝大驾属车八十一乘，法驾属车三十六乘。

豹尾（bào wěi）

豹尾车，皇帝属车之一。也用于指天子出行的仪仗。

新丰（xīn fēng）

地名，在今陕西省临潼县东北。

双鞬（shuāng jiān）

骑马时挂在两边的弓袋。

梁苑（liáng yuàn）

西汉梁孝王所建的东苑，故址在今河南省开封市东南。这里泛指宴游之所。

玉局（yù jú）

指苏轼，苏轼曾任玉局观提举。

临皋（lín gāo）

临皋亭，苏轼曾居住于此。

九宾（jiǔ bīn）

古代外交上最隆重的礼节，有九个迎宾赞礼的官员延引上殿。这里指朝堂上的隆重礼仪。

白云司（bái yún sī）

刑部的别称。

鸡舌香（jī shé xiāng）

古代尚书郎奏事答对时，口含鸡舌香以去秽。这里表示受到皇帝的恩宠。

赏析

这首词在意境上，通过对往昔经历的回顾、眼前情景的描写以及对未来的展望，营造出一种壮阔而又略带沧桑的氛围。往昔回忆中有英雄气概、宴游的风流，如“忆随羽林十二，作英雄指顾”描绘出年少的意气风发；眼前有京中的忙碌和即将远行的情景；而对目的地的想象则有着浓郁的地域特色，像“清江似镜，章贡分流，是天开大府”，展现出当地的地理风貌。

写作手法多样。用典频繁，如“正补衮黄阁初开，城南尺五韦杜”，“韦杜”指代豪门贵族聚居之地，暗示身份地位；“泛扁舟、重寻赤壁，是玉局、旧曾游处”借苏轼游赤壁的典故，增添了词的文化底蕴。词中还通过时空的转换，从过去到现在再到将来，从京城到赣关，使得词的层次丰富。

情感表达复杂。既有对往昔美好时光的怀念，如对梁苑宴客等风流韵事的回味；又有对仕途变迁的感慨，如“京尘再染，属国旗常，九宾看拜舞。又移入、白云司里”体现出在官场中的辗转；还有对即将前往赣关的复杂情绪，既有对未知的期待，也有一丝离别的惆怅。主题思想上，反映了仕途经历中的不同阶段的感受，以及对人生经历、自然风光和历史文化的思考与感慨。

速览

《莺啼序 送牧仲榷税赣关》是清代诗人曹贞吉的作品，主题为送别、忆旧、仕途、用典。忆随羽林十二，作英雄指顾。 正补衮黄阁初开，城南尺五韦杜。 属车下参差，豹尾新丰，树杪旌旗度。 佩双鞬、驰电长河，马嘶…