木兰花 重九发皖城

译文

黄昏时分，急促的雨点像跳动的珍珠露珠。船帆迎着潮水，划桨而去。远处那像青螺般的一点便是龙山，暗自回忆起当年西风吹落帽子的地方。鱼床和蟹簖多得数不清。夜里的火光在阴沉的江对岸闪烁。寒冷的芦苇沙沙作响，仿佛涛声奔走，那十万蛟龙是在为谁发怒呢？

注释

五两（wǔ liǎng）

古代的测风器。用鸡毛五两（或八两）系于高竿顶上而成。

鱼床（yú chuáng）

亦作‘鱼床’，编竹笮取鱼的一种工具。

蟹簖（xiè duàn）

捕蟹的竹栅栏。

儳蛟（chán jiāo）

混杂的蛟龙，此处蛟龙是一种想象中的江中生物，用来烘托气氛。

赏析

从文学手法上看，首句‘黄昏急雨跳珠露’运用了比喻的手法，将急雨比作跳动的珠子，生动地描绘出雨的急骤形态。‘烟螺一点认龙山’通过将龙山比作‘烟螺’，形象地写出了龙山在烟霭中的朦胧之态。情感表达方面，‘暗忆西风吹帽处’，借晋代孟嘉落帽的典故，流露出一种对往昔的追忆和淡淡的惆怅之情。在意境营造上，诗中描绘了黄昏急雨、迎潮打桨、烟中的龙山、江上的鱼床蟹簖、阴沉的夜火以及寒芦涛声等景象，营造出一种清冷、萧索又带有神秘色彩的意境。主题思想上，既有对眼前所见的秋景的描绘，又蕴含着对时光流逝、往昔不再的感慨。

速览

《木兰花 重九发皖城》是清代诗人曹贞吉的作品，主题为写景、秋景、惆怅、追忆。黄昏急雨跳珠露。 五两迎潮打桨去。 烟螺一点认龙山，暗忆西风吹帽处。 鱼床蟹簖纷无数。 夜火阴沉隔江步。 寒芦飒飒走涛…