满江红 咏青阳署中老桑

译文

那老桑树树干屈曲盘旋、形态奇异，它本就像是高耸入云、枝干能使雨水滑落的大树。仿佛是蛟龙盘绕、猛兽蹲伏、巨鲸发怒（的姿态）。它的树皮如同衣服一样有神奇的功效，可用于草木（药用等方面），蚕丝纺织的大业依靠它产生生机（桑叶可养蚕吐丝）。可笑那些柔软婀娜的枝条和艳丽的叶子又能做什么呢？却如此纷繁杂乱。被当作沟中的断木，青黄相接时被取用（制作器物等）。长寿的冥灵（大树名）虚度光阴（与老桑对比）。幸运的是斧头砍不到它，被先生（署中的人）宽容对待。必定有烟霞在它左右相伴，哪一年它能像神树一样被建立庙宇、敲响钟鼓来祭祀呢？计算它的岁月又过去了八千多年，和高大的松树做伴侣。

注释

轮囷（lún qūn）

弯曲，不直。此处形容老桑树树干屈曲盘旋的样子。

溜雨（liū yǔ）

形容树木枝干光滑，使雨水滑落。

倡条冶叶（chāng tiáo yě yè）

指杨柳婀娜多姿的枝叶。后亦泛称美丽多姿的花草树木。此处用来与老桑树对比，凸显老桑树的价值。

冥灵（míng líng）

神话中的大树名，此处与老桑对比命运。

宥楮（yòu chǔ）

宥，宽容；楮，这里代指老桑树，指被宽容对待。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了比喻、拟人、对比等手法。如‘仿佛是、龙盘蛟锁，兽蹲鲸怒’把老桑树的姿态比作龙、蛟、兽、鲸等，生动地描绘出老桑树的奇特形态，运用了比喻的手法。‘衣被神功归草木，丝轮大业生机杼’赋予老桑树神奇的能力，仿佛它的树皮有神功，桑叶能为丝织大业带来生机，这是拟人手法的体现。通过与‘倡条冶叶’对比，突出老桑树的价值；与‘沟中断，青黄取’以及‘冥灵寿，蹉跎补’对比，体现老桑树的幸运。情感表达上，既有对老桑树独特价值的赞赏，又有一种对其命运的庆幸之感。在意境营造上，词中构建了一个古老、神奇、富有生机又略带孤寂的意境，老桑树历经岁月，有神奇之处却又不像被祭祀的神树那般受重视。主题思想上，通过对青阳署中老桑的描写与感慨，表达对老桑的敬重以及对世间万物不同命运的思考。

速览

《满江红 咏青阳署中老桑》是清代诗人曹贞吉的作品，主题为咏物、状物、感慨、对比。轮囷离奇，常自是、参天溜雨。 仿佛是、龙盘蛟锁，兽蹲鲸怒。 衣被神功归草木，丝轮大业生机杼。 笑倡条冶叶亦何为，纷如许…