木兰花慢 题文孝祠壁

译文

拜谒昭明太子的遗庙，台下的水，独自泛起微波。遥想在文选楼中，铜制的龙饰在白昼温暖，夜晚披阅玉简。铺陈辞藻啊。六朝的繁华绮丽，千秋万代以来，创作者都沐浴着昭明太子的恩泽。（侯景之乱）开始于乘鸡牵犬（指侯景叛乱时的怪异之事），灾祸却造成了白马青丝（指侯明太子被害之事）。神灵的旗帜啊。杂佩繁盛的样子，鼓敲得咚咚响，人们醉舞歪斜。叹息故国的山川，乡人伏祭腊祭，除了这里还能去哪里呢。追思啊。湘东王萧绎太残忍了，使得江夏的文臣武将都化为飞灰。只要供奉的九郎神（昭明太子）还在，重新游历时多次泪湿衣衫。

注释

沦漪（lún yī）

细小的波纹。

摛词（chī cí）

铺陈辞藻，指写作。

葳蕤（wēi ruí）

形容草木茂盛的样子，这里形容杂佩繁盛。

僛僛（qī qī）

醉舞欹斜的样子。

伏腊（fú là）

古代两种祭祀的名称，指伏祭和腊祭。

追维

追思，追忆。

赏析

从文学手法上看，本词运用了虚实结合的手法。开篇对昭明遗庙及其周边景象的描写为实写，如“拜昭明遗庙，台下水、自沦漪”，而“想文选楼中”等句则是虚写，通过想象昭明太子当年在文选楼中的情景，虚实相衬，增添了词作的历史厚重感。在情感表达方面，词人对昭明太子充满了敬仰与缅怀之情，像“六朝金粉，遍千秋、作者沐恩晖”就体现出昭明太子在文学史上的重要贡献以及后人对他的感恩。同时，词中也表达了对历史兴亡的慨叹，如“兆始乘鸡牵犬，祸成白马青丝”描述了侯景之乱的起始与造成的严重后果，对这段历史的灾祸表示叹息。在意境营造上，通过对遗庙、灵旗、鼓乐、舞人等景象的描写，营造出一种庄严肃穆又略带哀伤的意境。主题思想围绕着对昭明太子的纪念、对历史变迁和历史悲剧的感慨展开。

速览

《木兰花慢 题文孝祠壁》是清代诗人曹贞吉的作品，主题为缅怀、历史感、虚实结合、庄严肃穆。拜昭明遗庙，台下水、自沦漪。 想文选楼中，铜龙昼暖，玉简宵披。 摛词。 六朝金粉，遍千秋、作者沐恩晖。 兆始乘鸡牵犬，…