苍梧谣 其一

译文

圆团扇。旧扇仍然可以赠送给所喜爱的人。秋风刮起的时候，对故人的留恋难以割舍。

注释

所欢

所喜爱的人。在古文中常用来指代情人、好友等亲密之人。

恋恋

形容留恋不舍的样子。如《史记·范睢蔡泽列传》‘然公之所以得无死者，以绨袍恋恋，有故人之意，故释公。’

赏析

从文学手法上看，这首词短小精悍，以小见大。开篇仅一个‘团’字，简洁而独特，先声夺人，引起读者的好奇，同时也点明了团扇这一意象。运用了象征的手法，团扇在古代文化中常常象征着女子的命运等多重含义。在情感表达方面，词中饱含着对故人深深的眷恋之情。通过‘扇旧犹堪赠所欢’，即便扇子已经旧了，但仍然想要赠给所喜爱的人，这种情感真挚而执着。而‘秋风起，恋恋故人难’则点明了时间和情感的矛盾，秋风起暗示着季节的变换，万物凋零，在这样的环境下对故人的思念更加浓烈且难以释怀。在意境营造上，秋风的萧瑟和旧扇所蕴含的那种带着回忆的情感相结合，营造出一种略带感伤的氛围。主题思想围绕着对故人的思念与眷恋展开，以团扇为载体，将这种情感细腻地表达出来。

速览

《苍梧谣 其一》是清代诗人曹贞吉的作品，主题为思念故人、借物抒情、短小精悍、眷恋。团。 扇旧犹堪赠所欢。 秋风起，恋恋故人难。