苍梧谣 其二

译文

寒冷啊。山涧的水在白色的石头间波光粼粼。（心中的某种思绪）终究难以消散离去，如同沧海涌起波澜。

注释

粼粼（lín lín）

形容水流清澈、闪亮的样子。如‘波光粼粼’。

赏析

从文学手法上看，这首词起笔一个‘寒’字，单字成句，简洁而有力地奠定了全词清冷的基调。接着描绘‘涧水粼粼白石间’的景象，以白描手法勾勒出一幅清冷的山水画面，给人以孤寂、清冷之感。在情感表达方面，‘终难去，沧海作波澜’一句，借景抒情，将内心难以排遣的情绪比作沧海中的波澜，汹涌而难以平息，暗示了词人内心深处有着深沉、复杂且难以言说的情感。在意境营造上，词中通过寒、涧水、白石、沧海等意象，营造出一种孤寂、清冷又带有一丝壮阔的意境。主题思想上，可能是词人借景表达自己内心无法释怀的愁绪或者远大的抱负难以施展的苦闷。

速览

《苍梧谣 其二》是清代诗人曹贞吉的作品，主题为写景、清冷、抒情、孤寂。寒。 涧水粼粼白石间。 终难去，沧海作波澜。