蝶恋花 其三

译文

三月里桐树开花，黄莺哺育幼雏。在婉转的啼鸣声中，声音如同成串的骊珠破碎般清脆。过了清明就没了意趣，秋千仍然挂在垂杨的枝桠间。墙下樱桃刚刚凋谢了花蕊，一颗颗樱桃像珊瑚一样，已经引得人馋涎欲滴。万紫千红都如同逝去的流水，几番风雨过后春天就已经归去了。

注释

桐华（tóng huá）

桐树的花。桐花在暮春开放。

骊珠（lí zhū）

传说中出自骊龙颔下的宝珠，这里用来形容黄莺的叫声清脆悦耳，如同骊珠破碎的声音一样美妙。

谢蕊（xiè ruǐ）

花蕊凋谢。谢，凋谢；蕊，花蕊，花朵中心的部分。

赏析

从文学手法上看，此词运用了借景抒情的手法。词的上阕描绘了暮春之景，如‘三月桐华莺哺子。百啭声中，一串骊珠碎’，通过桐花盛开、黄莺啼鸣的景象写出暮春的生机，同时又用‘骊珠碎’形容莺声，生动形象。‘过了清明无意思。秋千还挂垂杨里’则进一步烘托出清明过后的寂寥氛围，秋千闲置，更显暮春的冷清。下阕‘墙下樱桃才谢蕊。颗颗珊瑚，巳浸馋牙齿’继续写景，樱桃谢蕊后的果实如珊瑚般诱人，这是对暮春景物细致的描写。而‘万紫千红同逝水。几翻风雨春归矣’直接抒情，把万紫千红的春光比作逝去的流水，在几番风雨之后春天离去，表达出对时光流逝、春天消逝的惋惜之情。在意境营造上，整体营造出暮春的景象，有桐花、黄莺、樱桃等富有季节特征的意象，充满了暮春的寂寥与时光易逝的感慨。主题思想围绕着暮春时节的景色变化，表达出对春光消逝的无奈和惋惜。

速览

《蝶恋花 其三》是清代诗人曹贞吉的作品，主题为暮春景、惜春情、借景情、自然景。三月桐华莺哺子。 百啭声中，一串骊珠碎。 过了清明无意思。 秋千还挂垂杨里。 墙下樱桃才谢蕊。 颗颗珊瑚，巳浸馋牙齿。…