蝶恋花 其五

译文

五月里黄色的麦浪像云一样覆盖大地。打麦场中，打麦的咿轧声一同响起。乡野老人歌唱着天然的乐声，哪里能够略微分辨出宫商这些音律字呢。屋角槐树荫下很适合酣睡。在梦中到了华胥国，看到蝴蝶轻快飞舞。客人到来一直到夕阳西下，还留着淡淡的醉意。用冷面和汤饼来招待客人，这就是贫穷人家的生活。

注释

咿轧（yī yà）

象声词，多形容车水、摇橹、织布等声音，这里指打麦的声音。

华胥（huá xū）

传说中的国名，传说是黄帝梦游华胥国，而后天下大治，这里指进入梦乡到达美好的地方。

冷淘（lěng táo）

一种凉面，是古时的一种食物。

饦馎（tuō bó）

汤饼，一种面食。

赏析

从文学手法上看，上阕运用了白描手法，如“五月黄云全覆地。打麦场中，咿轧声齐起”，简洁而生动地描绘出五月麦收时节的农村景象，展现出农村忙碌的生活画面。“野老讴歌天籁耳。那能略辨宫商字”通过对比野老质朴的歌声与宫商音律，突出乡野之人的质朴天然。下阕情景交融，“屋角槐阴耽美睡。梦到华胥，蝴蝶翩翩矣”描绘出一幅惬意的乡村午睡图，梦到华胥国和蝴蝶翩翩，营造出一种闲适、梦幻的意境。情感表达上，既有对乡村生活的热爱之情，如对麦收场景的描绘以及乡村闲适生活的展现，又有一种淡淡的安贫乐道之感，从“冷淘饦馎穷家计”能看出虽家境贫寒，但在待客时也能泰然处之。主题思想围绕着乡村生活展开，表现出乡村生活的质朴、忙碌、闲适以及人们乐观的生活态度。

速览

《蝶恋花 其五》是清代诗人曹贞吉的作品，主题为乡村生活、质朴、闲适、白描。五月黄云全覆地。 打麦场中，咿轧声齐起。 野老讴歌天籁耳。 那能略辨宫商字。 屋角槐阴耽美睡。 梦到华胥，蝴蝶翩翩矣。…