水调歌头

译文

世间需要相互帮扶，世间的人物中多有年高望重者。四海茫茫无际，谁能知道当今之世有受宠信的大臣呢。那万顷青湖有着祥瑞的气象，一片紫岩蕴含着心事，这都是上天赋予这个人的。这位铁冠吏形象高大，那位白云卿也是风度不凡。沮漳河一带，汉郢城邑，还有巍峨的岷山住宅。规划建设的精妙之处在于，胸怀能容纳下好几片沧海瀛洲。还未提及令公二十四年的经历，先看武公百岁高龄，年龄和学识都不断更新。星冠般的达官是众多官僚的楷模，整个天下就像四季皆春。

注释

耆英

年高望重者。耆，qí，年老，六十曰耆。

宠臣

受到君主宠爱的臣子。

佳气

美好的云气。古代以为是吉祥、兴隆的象征。

铁冠吏

指御史等执法的官吏。铁冠是古时御史所戴的法冠，以铁为柱卷。

表表

卓异，特出。

沮漳

沮水与漳水的并称。

汉郢

汉代的郢城，郢为古代楚国的都城。

峨岷

峨眉山与岷山的并称。

规摹

规模，格局。

胸次

胸怀，心中。

纳纳

广大的样子。

沧瀛

沧海，大海。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了大量的意象来铺陈。如‘万顷青湖’‘一片紫岩’‘沮漳’‘汉郢’‘峨岷’等，通过这些丰富的地域和景象意象，构建出宏大而又复杂的画面，增加了词作的空间感和层次感。在情感表达方面，词中既有对‘今代有宠臣’的一种喟叹，又有对像‘铁冠吏’‘白云卿’等人物的敬仰与钦佩之情，还表达出一种对理想人物胸怀宽广、年高而学新的赞赏态度。在意境营造上，通过描绘众多的自然和人文意象，营造出一种雄浑壮阔又带有敬仰尊崇的意境。主题思想上则侧重于表达对世间人物的评判与期望，对贤能之人的尊崇以及对理想人物特质的向往。

速览

《水调歌头》是宋代诗人魏了翁的作品，主题为敬仰贤能、意象丰富、雄浑壮阔、人物评判。世界要扶助，人物载耆英。 茫茫四海，谁识今代有宠臣。 万顷青湖佳气，一片紫岩心事，天付与斯人。 耸耸铁冠吏，表表白云卿…