南乡子

译文

在万里之遥背负着虚名。回忆往昔从容地离开帝京。悠悠过去的七年如同昨日的梦境，清晰分明。所得到的是内心纯正的清明。是谁让我胡乱地治理一方。犯了罪本该诛杀却只受了轻刑。细细数算当时一同在朝为官的人，都是公卿。唯有张九龄卓然不凡于韶阳之地。

注释

浮名

虚名。

冉冉

慢慢的，渐进的样子。

存存

保全、育成已存者。《易·系辞上》：‘成性存存，道义之门。’这里指内心纯正的状态。

专城

指主宰一城的州牧、太守等地方长官。

薄刑

轻刑。

同省

同在朝中为官。省，官署名。

落落

形容卓越不凡。

韶阳

地名，在今广东韶关。

赏析

这首词在意境上营造出一种回忆往昔、历经沧桑后的寂寥与感怀氛围。从写作手法来看，首句‘万里载浮名’直抒胸臆，点出自己背负着虚名在远方漂泊，奠定了一种沉重的基调。‘忆昔’一词开启回忆的大门，将时光拉回到过去，‘冉冉七年如昨梦’运用比喻的手法，把七年的时光比作一场梦，表现出时光的飞逝和世事的虚幻。在情感表达方面，既有对过去经历的感叹，有仕途不顺的无奈，如‘谁使滥专城。有罪当诛尚薄刑’，对自己被贬的愤懑与自嘲；也有对张九龄的敬重，‘落落韶阳独九龄’通过对比他人与张九龄，突出张九龄的卓然不凡，在这种对比中也夹杂着自己的失落。主题思想围绕着个人仕途的坎坷经历、对往昔同朝为官者的回想以及对张九龄的特别敬意展开。

速览

《南乡子》是宋代诗人魏了翁的作品，主题为仕途感怀、回忆往昔、贬谪之愤、对比手法。万里载浮名。 忆昔从容下帝京。 冉冉七年如昨梦，分明。 赢得存存夜气清。 谁使滥专城。 有罪当诛尚薄刑。 细数当时同省…