水调歌头
曾向君王说，臣愿守嘉州。
风流别乘初届，元在越王楼。
湖上龟鱼何事，桥上雁犀谁使，争挽海山舟。
便遣旧姻娅，解后作斯游。
晚风清，初暑涨，暮云收。
公堂高会，恍疑仙女下罗浮。
好是中郎有女，况是史君有妇，同对藕花洲。
拟把鹤山月，换却鉴湖秋。
风流别乘初届，元在越王楼。
湖上龟鱼何事，桥上雁犀谁使，争挽海山舟。
便遣旧姻娅，解后作斯游。
晚风清，初暑涨，暮云收。
公堂高会，恍疑仙女下罗浮。
好是中郎有女，况是史君有妇，同对藕花洲。
拟把鹤山月，换却鉴湖秋。
译文
曾经向君王进言，臣下愿意驻守嘉州。潇洒的副职刚刚到任，原本就在越王楼。湖中的龟鱼为什么这样，桥上的雁犀是谁驱使，竞相牵拉海中仙山般的船舟。就派遣旧亲，相逢作这次出游。晚风清凉，初夏暑气渐涨，傍晚云彩消散。在公堂举行盛大宴会，恍惚怀疑仙女从罗浮山降临。正好是中郎有女儿，况且是太守有夫人，一同对着藕花洲。打算用鹤山的明月，来换取鉴湖的秋色。
注释
- 别乘
- 汉代称州刺史的佐史为别驾从事史，宋代通判相当于汉代的别驾，故以别乘称之，这里指副职。
- 姻娅
- 有婚姻关系的亲戚。娅（yà）。
- 解后
- 同‘邂逅’，不期而遇。
- 中郎
- 官职名，这里可能是特定的人物代称。
- 史君
- 指太守。
赏析
这首《水调歌头》在意境上，通过描绘嘉州的湖、桥、暮云、藕花洲等景象，营造出一种既富有自然美感又带有奇幻色彩的意境。如“晚风清，初暑涨，暮云收”勾勒出一幅清爽又富有变化的傍晚画面。在写作手法上，多处运用问句，如“湖上龟鱼何事，桥上雁犀谁使，争挽海山舟”，以问句来引发读者的思考，增添了词作的灵动性与神秘感。情感表达上，既有对嘉州风土人情的喜爱之情，也透露出一种闲适自在的情绪。词中的公堂高会、与亲友同游等场景描写，表现出一种欢聚的愉悦之感。主题思想围绕着在嘉州的任职、游历以及与亲友的相处展开，展现出丰富的生活场景与内心感受。
速览
《水调歌头》是宋代诗人魏了翁的作品，主题为写景、闲适、叙事、抒情。曾向君王说，臣愿守嘉州。 风流别乘初届，元在越王楼。 湖上龟鱼何事，桥上雁犀谁使，争挽海山舟。 便遣旧姻娅，解后作斯游…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品