临江仙

译文

腰间佩戴着镶嵌万钉的犀角美玉饰品来夸耀，手肘下垂挂着大如斗的金印。这并非是天性与常人不同。要知道真正快乐的地方，是穿着彩衣（尽孝）时头发已经斑白。浩荡的春风催生了如玉的美树，蒸发形成满院的芬芳。狭小的城中没有地方容纳这美好的时光。终将回归到天上去，长久地捧着伯仁那样的酒器（痛饮）。

注释

犀玉

犀角和美玉，这里指用犀角美玉制成的装饰品。

金章

金质的官印。

性分

天性，本性。

彩服

典故出自老莱子彩衣娱亲，表示孝养父母。

蒸成

蒸发形成。

斗城

汉长安故城，这里形容城狭小。斗，dǒu。

韶光

美好的时光。

伯仁觞

伯仁，周顗字伯仁，这里的伯仁觞指代酒器。觞，shāng。

赏析

从文学手法上看，上阕运用了细节描写，通过‘腰著万钉犀玉’‘肘垂斗大金章’这样细致的穿着和配饰描写，展现出人物的身份显贵。下阕‘浩荡春风生玉树，蒸成满院芬芳’则转为写景，以景衬情，春风、玉树、芬芳的庭院景象营造出一种美好的氛围。在情感表达方面，既有对功名利禄的一种淡然态度，如‘非关性分总寻常’，又有对家庭欢乐（彩服指代尽孝等）的向往。在意境营造上，下阕描绘的春风下的庭院充满生机和美好之感。主题思想上，体现出对人生价值的思考，在功名利禄与家庭天伦之乐间的权衡，以及对时光易逝、美好难以留存的感慨。

速览

《临江仙》是宋代诗人魏了翁的作品，主题为写人、抒怀、叹时光、思天伦。腰著万钉犀玉夸，肘垂斗大金章。 非关性分总寻常。 要知真乐处，彩服鬓毛苍。 浩荡春风生玉树，蒸成满院芬芳。 斗城无处著…