水调歌头

译文

有一位如同美玉般的碧岩使者，心中满是鉴湖的秋色。他不在天上的官府任职，而来做闲散的仙人游玩。他身佩长剑头戴高冠形象伟岸，穿着锦袍官服显贵，有着赵抃旧时的风度。那舀酒的勺子柄有多长呢？能洗尽蜀地百姓的忧愁。戴着鵕鸃冠，桌案上有貂尾装饰，车驾如同鹭鸶般华贵。时机到来恐怕也难以避免（为官任职），滞留在剑南州。帘幕卷起西州的风雨，庭院中伫立着听百城的歌鼓，桃李如翠云般繁茂。谁说蜀山遥远呢？它就在宫殿的山头。

注释

匪

通‘斐’，有文采的样子，fěi

鉴湖

湖名，在浙江绍兴，借指湖光秋色

组练

本指组甲和被练，这里指精美的服饰

清献

指赵抃，北宋名臣，这里用来形容人物有其旧时的风度

杓柄

舀酒的勺子把，这里可引申为能力等

鵕鸃冠

一种冠名，jùn yí guān

貂尾案

有貂尾装饰的案几，象征华贵

鹭鸶辀

像鹭鸶形状的车驾，zhōu

剑南州

地名，在今四川等地

赏析

这首词在意境上描绘出一种潇洒与壮阔相结合的氛围。词的上阕通过对人物形象的描写，如‘长佩高冠人伟，组练锦袍官贵’勾勒出一位气宇轩昂、身份高贵的人物形象，‘满腹鉴湖秋’又增添了人物的洒脱旷达之感，塑造出一种超凡脱俗的意境。从写作手法来看，运用了大量的意象叠加，像‘鵕鸃冠，貂尾案，鹭鸶辀’，通过这些代表华贵的意象，层层递进地烘托出人物的不凡。情感表达方面，既有对碧岩使的钦佩赞赏之情，又透露出对他能为蜀地百姓洗愁的期待。主题思想围绕着对碧岩使的刻画以及他在蜀地的境遇展开，展现出对这样一位人物的敬重与期待。

速览

《水调歌头》是宋代诗人魏了翁的作品，主题为人物刻画、敬仰之情、洒脱意境、意象叠加。有匪碧岩使，满腹鉴湖秋。 不居上界官府，来作散仙游。 长佩高冠人伟，组练锦袍官贵，清献旧风流。 杓柄长多少，洗尽蜀民愁…