蝶恋花

译文

明月照着枝头，花香弥漫在路上。几天西风刮过，花朵像雨一样落尽。如古镜般的天空倒映着女子的秀眉（也可理解为山峦如眉黛），秋天里能看到白鹭双飞之处。亲自采摘经霜的葱适合进献于祭祀的礼器。可惜重阳节时，没能把菊花拿来（赏菊）。帽子掉落，笑着靠纤细的手来拾起。清亮的歌声啊，不要把秋声送走。

注释

俎

古代祭祀时放祭品的器物。《史记·项羽本纪》中有‘人为刀俎，我为鱼肉’的表述。

荐

进献，祭献。如‘荐羞（进献肴馔）’。

堕

落下，掉下。读音：duò。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、清幽又略带惆怅的秋景氛围。明月、落花、白鹭等景象的描写，组合出一幅动静结合的秋日画卷，如‘几日西风，落尽花如雨’，以形象的比喻写出秋风扫落花的景象，落花如雨，既展现出一种动态美，又暗示了时光的消逝、美好事物的衰落。在写作手法上，运用了借景抒情。词中描写秋景的词句皆是为了抒发内心的情感，像‘倒照秦眉天镜古’，看似写景，实则通过古老的天空与眉黛般的山峦（或理解为女子眉黛）的映照，烘托出一种幽远而略带哀伤的情绪。情感表达上，既有对秋景的喜爱与欣赏，如对双飞白鹭处的描写，又有对重阳节未能赏菊的遗憾，还有对秋声将逝的不舍，多种情感交织在一起。主题思想上，表达了词人对时光、美好事物的感慨，以及对秋景的复杂情感。

速览

《蝶恋花》是宋代诗人吴文英的作品，主题为借景抒情、秋景、惆怅、时光感。明月枝头香满路。 几日西风，落尽花如雨。 倒照秦眉天镜古。 秋明白鹭双飞处。 自摘霜葱宜荐俎。 可惜重阳，不把黄花与。…