浣溪沙

译文

蝴蝶与蜜蜂围绕着大小乔似的女子（这里以大小乔喻美女）。庭院之中寒冷渐渐退去，积雪也微微消融。她们同样的清瘦且各自百无聊赖。在窗下将香料调和后封存起远方的音信，墙头上飞起的雪花怨恨着邻家的箫声。夜间风雨洗劫了春天的娇美。

注释

蝶粉蜂黄

指古代妇女粉面额黄，这里借代美貌女子。

销

通‘消’，融化的意思。

和香

调和香料。

远讯

远方的音信。

春娇

春天的娇美景色。

赏析

文学手法上，这首词多处运用了借代与拟人。以“蝶粉蜂黄”借代美貌女子，使描写更为生动形象；‘飞玉怨邻箫’将雪花拟人化，赋予其‘怨’的情感，增加了画面的灵动性。在情感表达方面，词中透露出一种淡淡的哀怨与无聊，从女子‘各无聊’到雪花‘怨邻箫’，都弥漫着这种情绪。在意境营造上，词营造出一种清冷、寂寥的氛围，如‘中庭寒尽雪微销’勾勒出寒雪初融的清冷庭院景象。主题思想上，或许是在表达女子的寂寞无聊，以及对远方的思念之情，又或是借景抒情，感慨时光流逝与美好的消逝。

速览

《浣溪沙》是宋代诗人吴文英的作品，主题为借代手法、拟人手法、哀怨情感、清冷意境。蝶粉蜂黄大小乔。 中庭寒尽雪微销。 一般清瘦各无聊。 窗下和香封远讯，墙头飞玉怨邻箫。 夜来风雨洗春娇。