浣溪沙

译文

众多的车盖遮蔽着繁花，像是在争比谁更能在春天胜出。东风绵软无力，难以清扫带着花香的尘埃。人们都沿着高高的楼阁漫步在如云的红花之下。闲时内心暗暗牵起积年的憾恨，在街头常常认出往年的旧相识。晚钟敲响，驱散了人群，又到了黄昏时分。

注释

盖

这里指车盖，古代车上遮雨蔽日的篷子，引申为有篷子的车子。

笼

笼罩，遮盖。

香尘

带有花香的尘埃，常用来描绘美好的环境氛围。

经岁

经年，经过一年或多年。

赏析

从文学手法上看，首句‘千盖笼花斗胜春’运用了拟人的手法，‘斗胜’将繁花赋予人的竞争意识，生动地描绘出繁花盛开、争奇斗艳的景象。‘东风无力扫香尘’中的‘无力’写出东风的轻柔，与‘扫香尘’搭配，营造出一种慵懒、闲适的氛围。在情感表达方面，‘闲里暗牵经岁恨’直接表达出一种潜藏在内心深处的经年的憾恨，而‘街头多认旧年人’则有一种对往昔岁月的怀念以及物是人非的感慨。在意境营造上，诗中描绘了春天繁花盛开、人们在楼阁下漫步的画面，充满生活气息，又在结尾处用‘晚钟催散又黄昏’增添了一种淡淡的哀愁与时光流逝之感。主题思想上，既有对春天景色的描写，又融入了个人的情感思绪，表达了对往昔的追忆、憾恨以及对时光易逝的感叹。

速览

《浣溪沙》是宋代诗人吴文英的作品，主题为写景、抒情、春景、感怀。千盖笼花斗胜春。 东风无力扫香尘。 尽沿高阁步红云。 闲里暗牵经岁恨，街头多认旧年人。 晚钟催散又黄昏。