玉楼春

译文

华丽的厅堂中举行夜宴一直持续到清晨。醉意里笙歌缭绕如同云气在袅袅飘动。新酿的千日酒刚刚品尝，重阳节过了之后秋天的景色更加美好。我的孩儿迟早会功成名就的。就像玉树在台阶前满怀着春天般的希望。天边的月亮像金镜不需要打磨，总是高高地悬在妆楼之上洒下傍晚的光辉。

注释

窈袅

形容摇曳、飘动的样子，窈(yǎo)袅(niǎo)

千日酒

酒名，传说饮后可醉千日，也用来形容酒的醇厚浓烈

阿儿

对儿子的亲昵称呼

金镜

这里指月亮，月亮如金色的镜子

赏析

在文学手法上，首联‘华堂夜宴连清晓。醉里笙歌云窈袅。’通过描写华堂夜宴的场景，从时间的延续和醉中的笙歌表现出宴饮的欢乐与奢华，‘云窈袅’运用了比喻，将笙歌之声比作袅袅的云气，形象地写出了歌声的悠扬和飘荡之感。颔联‘酿来千日酒初尝，过却重阳秋更好。’既提及新酒初尝，又描绘了重阳过后秋景更佳的画面，以酒的醇厚和秋景的美好相映衬，营造出一种闲适惬意的意境。颈联‘阿儿早晚成名了。玉树阶前春满抱。’情感由眼前之景转向对儿子的期待，表达出对儿子未来功成名就的强烈盼望之情，‘玉树阶前’这一意象给人以美好的憧憬。尾联‘天边金镜不须磨，长与妆楼悬晚照。’再次回到景物描写，以天边无需打磨的金镜般的月亮悬于妆楼之上的晚照景象作结，暗示时间的流转，又与前文的夜宴等场景相呼应，烘托出一种温馨又略带惆怅的氛围，在主题思想上，既有对当下生活的描绘，又有对儿子未来的期望，还蕴含着对时光的感慨。

速览

《玉楼春》是宋代诗人吴文英的作品，主题为宴饮、盼望、秋景、温馨。华堂夜宴连清晓。 醉里笙歌云窈袅。 酿来千日酒初尝，过却重阳秋更好。 阿儿早晚成名了。 玉树阶前春满抱。 天边金镜不须…