点绛唇

译文

临近清明时节，我虽载着花却不再经过西园路。绿树新叶初萌，呈现出鲜嫩的绿荫，这里正是春天停留的地方。燕子又飞回来了，然而往事却如东流水般一去不复返。远行的衣衫里还留存着一丝旧日的寒意。我的泪水打湿了风中的门帘，就如同飞絮一般（忧愁飘荡）。

注释

时霎

犹言一霎，指短暂的时间。霎，shà。

载花

携带花朵。

西园

可能是词人曾经有特殊记忆的一个园子，常作为诗词中的意象，代表着往昔的欢乐或回忆之处。

嫩阴

初萌的嫩叶所形成的绿荫。

征衫

旅人之衣，这里指远行时所穿的衣服。

贮

积存，这里表示衣服里还留存着（旧寒）。

风帘

指门帘，因风吹而动，故称为风帘。

絮

这里指柳絮，常被用来象征愁绪，如‘颠狂柳絮随风舞’，因其随风飘荡的特点与愁绪的无所依托相似。

赏析

在文学手法上，本词运用了情景交融的写法。开篇点明时间是清明，‘载花不过西园路’暗示出曾经在此地有过特殊的回忆，如今却刻意避开，设置了悬念。‘嫩阴绿树。正是春留处。’描绘出一幅生机勃勃的春景图，以乐景衬哀情，美好的春景与后文的悲伤情绪形成鲜明对比。‘燕子重来，往事东流去。’燕子归来是春天常见的景象，而词人却借此表达出往事不可追的惆怅，用燕子象征着岁月的轮回，而人的经历却一去不返，十分巧妙。情感表达上，词中充满了对往昔的怀念和物是人非的伤感。词人看到春天的景象，触景生情，往昔的回忆涌上心头，但又深知往事无法挽回，只能暗自神伤，‘泪湿风帘絮’一句将这种难以抑制的悲伤情绪具象化，让读者能深切感受到词人的忧愁如同风中的飞絮般无处安放。在意境营造上，通过描写清明时节的绿树、燕子等春天的景象，营造出一种既充满生机又透着淡淡哀愁的氛围。主题思想上，主要表达了对过去的追忆以及对时光流逝、人事变迁的感慨。

速览

《点绛唇》是宋代诗人吴文英的作品，主题为伤春、怀恋、借景抒情、物是人非。时霎清明，载花不过西园路。 嫩阴绿树。 正是春留处。 燕子重来，往事东流去。 征衫贮。 旧寒一缕。 泪湿风帘絮。