秋蕊香

译文

懒得在新凉时节沐浴，早早睡去。酒后微红的面庞如同带雪的酒窝含着微笑。靠着楼阁起身手持小巧的绣针。清冷的月光洒在波光上，从梦中醒来。害怕听到井边树叶在西风吹拂下发出的声响。心中有多少憾恨。银河默默无语在秋晨坠落，人间的男女欢情还未断绝。

注释

靥

酒窝，读音：yè

觉

醒来，读音：jué

井叶

井边的树叶。

赏析

从文学手法上看，首句‘懒浴新凉睡早’直接描写人物的慵懒状态，通过‘懒’‘早’等字词，简洁地勾勒出人物形象。‘雪靥酒红微笑’运用了比喻的手法，将酒后的面容比作带雪的酒窝，生动地描绘出女子的娇羞神态。‘月冷波光梦觉’营造出清冷、孤寂的意境，冷色调的‘月冷’与波光相映衬，烘托出人物梦醒后的惆怅。在情感表达方面，‘怕闻井叶西风到’中的‘怕’字体现出女子的敏感与不安，西风扫落叶往往象征着时光的流逝、美好事物的消逝，这也暗示女子对年华老去或者美好情感消逝的担忧。‘恨多少’直接表达出内心的憾恨情绪。‘粉河不语堕秋晓。云雨人间未了。’将银河的默默无语与人间的男女情事相对比，表达出一种对世间情感复杂而微妙的情感，有对情事的无奈、怅惘等情绪。主题思想上，这首词围绕女子的生活状态、情感世界展开，既有对时光、情感的感悟，又有对自身处境的惆怅与无奈。

速览

《秋蕊香》是宋代诗人吴文英的作品，主题为闺怨、抒情、清冷、比喻。懒浴新凉睡早。 雪靥酒红微笑。 倚楼起把绣针小。 月冷波光梦觉。 怕闻井叶西风到。 恨多少。 粉河不语堕秋晓。 云雨人…