诉衷情

译文

纤细的柳腰徒然在翠色裙带般的烟雾中舞动。一整天都无法入眠。飞花如浪在白日里翻卷，渐渐地傍晚时天色变得阴沉。吴地社日的水边，系着游船。又过了一年。东风不顾这些，燕子刚刚归来，一夜都是春寒料峭。

注释

柳腰

形容柳树的枝干细长柔软，这里用了拟人手法，将柳树比作女子的腰肢。

空舞

徒然舞动，‘空’字有白白地、徒然的意思，强调一种无奈寂寥的感觉。

花尘

指飞花如同灰尘一样，描绘出落花飞舞的景象。

浪卷

像浪涛一样翻卷，形象地写出飞花之盛。

吴社

吴地的社日，社日是古代祭祀土地神的日子。‘吴’为地名，今江苏一带；‘社’，shè。

经年

经过一年，这里表示时光的流逝。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了借景抒情的手法。如‘柳腰空舞翠裙烟’，将柳树比作舞女，那舞动的柳丝如同翠裙在烟雾中舞动，形象地描绘出春日的景象，同时‘空舞’二字又隐隐透着一种寂寥之感。‘花尘浪卷清昼，渐变晚阴天’一句，通过描写白天飞花如浪到傍晚阴天的变化，不仅展现了时间的推移，也营造出一种由明朗转为阴沉的氛围。在情感表达方面，‘尽日不成眠’直白地写出了主人公的失眠状态，暗示其内心有着难以排解的愁绪。而‘东风不管，燕子初来，一夜春寒’则将东风拟人化，抱怨东风不管不顾，在燕子初归时还带来春寒，实际上是借春寒来表达内心的孤寂和清冷，或许还有对时光流逝、人事变迁的无奈。在意境营造上，词中描绘的柳腰、翠裙烟、花尘浪卷、晚阴天、系游船等景象，组合起来营造出一种春日里略带忧愁、冷清、寂寥的意境。主题思想上，主要表达了主人公在春日里的愁绪、对时光的感叹以及内心的孤寂之情。

速览

《诉衷情》是宋代诗人吴文英的作品，主题为借景抒情、春日愁绪、时光感叹、孤寂冷清。柳腰空舞翠裙烟。 尽日不成眠。 花尘浪卷清昼，渐变晚阴天。 吴社水，系游船。 又经年。 东风不管，燕子初来，一夜春寒。