诉衷情

译文

一片云彩带着雨从江上鸥鸟的头顶飞过。汀洲在江水的映衬下颜色浅淡。小小的莲花像是含着玉一般的惨白，带着怨恨的红色，荷叶又一次经历了秋天。寒凉的秋意蔓延到了南楼。小帘钩挂着。半窗都是灯晕，几叶芭蕉，旅人在床头入梦。

注释

澹

浅淡，读音为dàn

汀洲

水中小洲

翠被

这里指荷叶，荷叶翠绿如被

灯晕

灯光周围模糊的光影

赏析

从文学手法来看，此词运用了拟人的手法，如‘小莲玉惨红怨’，将小莲赋予人的情感，‘惨’和‘怨’生动地描绘出小莲在秋意中的状态，仿佛它也有着哀愁。在意境营造上，词中通过‘片云载雨’‘水色澹汀洲’‘半窗灯晕，几叶芭蕉’等描写，营造出一种清冷、寂寥的氛围，给人一种淡淡的忧愁之感。情感表达上，充满了羁旅之人的惆怅与落寞，借景抒情，像对小莲、芭蕉等景物的描写，实则是表达自身的哀怨之情。主题思想主要围绕羁旅之愁展开，通过对秋景的描写抒发内心的孤寂与思乡之情。

速览

《诉衷情》是宋代诗人吴文英的作品，主题为羁旅愁、借景情、秋意浓、清冷境。片云载雨过江鸥。 水色澹汀洲。 小莲玉惨红怨，翠被又经秋。 凉意思，到南楼。 小帘钩。 半窗灯晕，几叶芭蕉，客梦床头。