夜游宫

译文

春天里黄莺在翠柳间鸣啼似在低语，烟雾隔断了晴空下的水波和远方的山峦。重重帘幕低垂，上面绣着的图案好像被寒气压着。袖中香炉里的香气啊，请求东风把它吹个通透。

花开的讯息催促着时光流逝。旧日的相思之情，偏偏在这悠闲的白昼涌上心头。春色淡淡而情思浓浓，我半醉于酒意之中。脸上的泪痕消逝了，我像梅花一样，更加清瘦。

注释

岫

山，山洞。xiù

幔

帐幕。màn

倩

请，央求。qìng

澹

淡薄。dàn

中酒

醉酒。zhòng jiǔ

赏析

这首词在意境上营造出一种春日里既有着美好景致，又饱含孤寂哀愁的氛围。开篇描绘了春景，莺语翠柳、晴波远岫，勾勒出一幅充满生机的春日画卷，但‘烟隔断’又给这画面添上了一抹朦胧和隔离感。写作手法上，词人善用意象来传情，如‘袖炉香’，炉香本是无形之物，却请求东风吹透，将无形化为有形，生动地表现出内心那种难以消散的愁绪。在情感表达方面，词中‘旧相思’直接点明主题，往昔的相思之情在这春日里泛滥，‘春澹情浓’对比鲜明，以淡春景衬托浓烈的相思之情，而‘似梅花，更清瘦’则以梅花的清瘦来比喻自己因相思而憔悴的形象，深刻地表达出相思的愁苦和自身的孤寂。主题思想上，主要是表达对往昔感情的思念以及在春日里触景生情后的惆怅。

速览

《夜游宫》是宋代诗人吴文英的作品，主题为相思情、春日景、借景抒情、孤寂感。春语莺迷翠柳，烟隔断、晴波远岫。 寒压重帘幔拖绣。 袖炉香，倩东风，与吹透。 花讯催时候。 旧相思、偏供闲昼。 春澹情…