醉桃源·阮郎归

译文

一树果实如金丸，带着霜的光华。银台（月亮）摇动着艳丽的彩霞。树影与烛光阴影相互交加。像秋纱上织出的花朵。飞动醉意下的笔触，停下吟诗时的车驾。在香气深深的幽静隐士之家。明天清晨新的梦境交给啼叫的乌鸦。歌声停歇而月亮尚未西斜。

注释

金丸

果实的美称，这里可指树上成熟的果实。

霜华

霜的光华。华，huá，这里表示光辉、光彩。

银台

这里指月亮。

交加

交错叠加。

飞醉笔

挥动带着醉意的笔。醉笔，zuì bǐ，表示酒后所作的诗文书画。

吟车

吟诗者乘坐的车。

小隐家

隐士的家。小隐，指隐居山林。

歌阑

歌声将尽。阑，lán，表示将尽。

赏析

在文学手法上，此词运用了丰富的意象组合。如‘金丸’‘霜华’‘银台’‘艳霞’等，将自然之景描绘得色彩斑斓，给人以强烈的视觉冲击，这些意象的叠加营造出一种如梦如幻的意境。在情感表达方面，既有对眼前美景的陶醉，从‘飞醉笔’能看出词人沉醉于当下的情境，又透露出一种闲适惬意之感，如‘香深小隐家’描绘出一种静谧、悠然的隐居生活。主题思想上，可能是词人在描绘一种理想的生活状态，远离尘世喧嚣，在美景与诗意中自得其乐。词中的写景非常细腻，像‘烛阴树影两交加。秋纱机上花’把光影的交织和似花的感觉巧妙地表达出来，动静结合，为整个画面增添了生动感。

速览

《醉桃源·阮郎归》是宋代诗人吴文英的作品，主题为写景、闲适、静谧、意象美。金丸一树带霜华。 银台摇艳霞。 烛阴树影两交加。 秋纱机上花。 飞醉笔，驻吟车。 香深小隐家。 明朝新梦付啼鸦。 歌阑…