醉桃源·阮郎归

译文

曾经在沙河塘上游玩嬉戏，那时的我还年轻。在月光下吹起一声悠长的笛子，笛声与云、大雁一起飞翔。惊叹事物变换，感叹星辰转移，彼此相看时两鬓已经斑白。吴地的园林中荒草萋萋令人断肠，倚楼盼望的人还没有归来。

注释

沙河塘

杭州的一个地名。

卢郎

此处应为作者自指。

物换

景物变换，比喻时光的推移。

星移

星辰移动，也表示时光流逝。

吴苑

吴地的园林。吴，古代对江南一带的称呼。

赏析

从文学手法上看，上阕采用回忆的手法，‘沙河塘上旧游嬉。卢郎年少时。’直接点明回忆年少时在沙河塘游玩的场景，画面感很强。‘一声长笛月中吹。和云和雁飞。’通过描写在月下吹笛，笛声与云和雁相伴的情景，营造出一种空灵、悠远的意境，这里运用了通感的手法，将听觉的笛声与视觉的云和雁相联系。下阕‘惊物换，叹星移。相看两鬓丝。’则是从回忆转到现实，通过‘物换星移’写出时光的流逝，以景衬情，表达出对岁月无情的感慨。情感表达上，既有对年少时光的怀念，又有对岁月变迁、容颜老去的惆怅。主题思想围绕着时光易逝、物是人非展开，通过描写年少与年老时的对比，抒发了对往昔的追忆和对现实的无奈之情。整个词的意境由年少时的欢快空灵逐渐转变为年老时的凄凉孤寂。

速览

《醉桃源·阮郎归》是宋代诗人吴文英的作品，主题为怀旧、叹时光、空灵、对比。沙河塘上旧游嬉。 卢郎年少时。 一声长笛月中吹。 和云和雁飞。 惊物换，叹星移。 相看两鬓丝。 断肠吴苑草凄凄。 倚楼…