醉桃源·阮郎归
青春花姊不同时。
凄凉生较迟。
艳妆临水最相宜。
风来吹秀漪。
惊旧事，问长眉。
月明仙梦回。
凭阑人但觉秋肥。
花愁人不知。
凄凉生较迟。
艳妆临水最相宜。
风来吹秀漪。
惊旧事，问长眉。
月明仙梦回。
凭阑人但觉秋肥。
花愁人不知。
译文
青春年少的繁花与花神不能同时出现。它出生较晚，满是凄凉之感。那艳丽的妆容临水而照最为适宜，风吹来泛起美丽的涟漪。被旧日之事惊动，问询那修长的眉毛（这里代指佳人）。明月照耀下，仿若从仙境之梦中醒来。依靠着栏杆之人只觉得秋意浓重，而花的忧愁人们却不知晓。
注释
- 姊
- 姐姐，这里指花神。姊（zǐ）
- 漪
- 水波纹。漪（yī）
- 仙梦
- 仙境之梦，这里可能暗示美好的幻想或回忆。
- 凭阑
- 靠着栏杆。阑同‘栏’。
- 秋肥
- 这里指秋意浓重，将秋意具象化。
赏析
在文学手法上，此词运用了拟人的手法，如‘青春花姊不同时。凄凉生较迟’将花拟人化，赋予花以人的情感，写出了花的迟开和凄凉之感。词中‘艳妆临水最相宜。风来吹秀漪’描绘出一幅花临水照影、风吹涟漪的画面，动静结合，营造出一种唯美而略带惆怅的意境。从情感表达来看，既有对花的怜惜之情，又有着一种幽微的身世之感和淡淡的哀愁。主题思想上，通过对花的描写与感叹，表达出一种物我相怜、知音难觅的情感。词人以花喻人，花的迟开、孤独、忧愁恰似人在世间的遭遇，而‘花愁人不知’更是点明了这种不被理解的孤寂。
速览
《醉桃源·阮郎归》是宋代诗人吴文英的作品，主题为拟人、抒情、借物喻人、惆怅。青春花姊不同时。 凄凉生较迟。 艳妆临水最相宜。 风来吹秀漪。 惊旧事，问长眉。 月明仙梦回。 凭阑人但觉秋肥。 花愁…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品